Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

211 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	A lapsile, kudambid ei otnugoi heinäntegole oli anttud radod heiden vägedme: prihaižile – kalad sada, da podmaster’da, a neičukaižile – lapsid penid nän’koita, kanoid varjoita, da marjoid kerata.
92	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	Čoman pohjoižen londusen keskes, hüvidenke da melentartuižidenke ristituidenke om mugoine hüvä voimuz täuttas elovägil, tüništuda da sada äi ilokahid melid, el’geta, miše kacmata erazvuiččihe rahvahuzihe kaik mö olem ühthižed, kaik mö eläm ühtes čomas mirus!
93	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vedovägi ičeze rahvahan opendamižehe	Sen pätegendan oli abutada ühtnikoile sada tarbhaižid tedoid ÜRK:n sisteman polhe, mehiden oiktusiden tedoalovehes, a ku sanuda oiktas – Igähižiden vähäluguižiden rahvahiden oiktusiden alovehes. ~~Kacmata sihe, miše programm oli lujas täuz’, ühtnikoil oli aig sada ihastust meiden Kodiman pälidnan čomudes.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~Arbas voi sada todesižen struban tulijan kül’betin täht.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Sel’genzoitihe, miše Karjalas om äi hubid pertid, niiden eläjad ei voigoi sada uzid fateroid.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	~~Jogahine adiv voi mujuda da sada ihastust siš.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki	~~Sigä kaitas läz 1200 kuvad, miččed om tehtud vepsän mal sada vot tagaze.~~
98	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Päč šihižeb, kuti sada kažid, a Matti kaiken aigan pakičeb: ”Anda löunud, taci löunud!”.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus	~~A sobatan, jäl’gmäižel foruman päiväl kaiken azjtegoiden jäl’ghe ühtnikad voiba sada ihastust Žizel’-baletas, mitte oli Muzikaližes teatras.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t	~~Kogonaz kursihe ühtneb sada mest.~~