Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

261 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1	~~Isännällä oli oma paikka, oikiella kiällä ikkunan luona.~~
102	New written karelian	Journalistic texts	Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Vienan Karjalašša joka perehellä on oma istorija ta oma tragedija, mi on šivottu niih tapahtumih.~~
103	New written karelian	Literary texts	Nikitina, Irina. Pikkutähen valo	~~Muutoman tunnin piäštä hyö myöššytäh omilla paikoilla ta joka yö valvotah, vet jokahisella heistä on oma tehtävä ta tarkotuš, kumpasie ei šua unohtua.~~
104	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2	~~Joka akalla pikkaraisešša lippahašša oli oma oprasa, käsipaikkah kiäritty Iisussa Hristossan vaškini risti, a lippahie hyö piettih šänkyn alla.~~
105	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1	~~Ta šiinä aina oli oma ovi.~~
106	New written karelian	Journalistic texts	Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Oma šyntymäpaikka ta kaikki, mi muissuttau lapšušaikua, missä on miän elämän alku, on muissošša parahimpana, kaunehimpana muankolkkana.~~ ~~Oma järvi puhtahine vesineh, kaunehine šuarineh, lahukkoineh ta korkoneh, valosat kešäset päivät ta yöt.~~
107	New written karelian	Journalistic texts	Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen	~~Heilä oli oma kauppa Šuomešša.~~
108	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Kotiperukan meččäkylie	~~Jokahisella imehnisellä vet on oma mua manšikka, niin kuin vanha rahvaš šano.~~
109	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Šota katkasi rauhallisen elämän	~~Oma talo myötih šairalalla halokši, šiitäki ei keritty rahoja šuaha.~~
110	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Hiäšäikähyš	~~Kyläneuvošton luona, missä nuoret omilla allakirjutukšilla vahvissettih oma yhtehmänö valtijonpiätökšissä, keräyty äijän kyläläisie.~~