152 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
121 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Valdaline murz'ain | Своевольная жена |
122 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Kondi i rebįine | Медведь и лиса |
123 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Reduvarvei | Замарашка |
124 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Miška i Маša | Медведь и Маша |
125 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Niičukeine i kozeine | Девочка и козочка |
126 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Eliba uk da mamš (sarn) | Жили старик со старухой (Сказка) |
127 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61) | Как петушок построил себе домик (Сказка) |
128 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408) | Как мужик остался за хозяйку (сказка) |
129 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) | Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка) |
130 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Karzn’as eli kikimara (sаrn) | В подполье жила кикимора (Сказка) |