Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

81 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~kaik sijad kädes lähteba~~ ~~minun tatal kaik sijad kädes lähteba~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Ezmäine vel’l’ läksi ühtehe edahaižehe külähä, kus hän buzinan čudkaluine kädes rikoi noidan, kudambanke oli ridas.~~ ~~Oti hän kiven, mitte voili kucta kolijoid surman miruspäi, i kändi sen koume kerdad kädes.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Maria Aleksejevna astui kodihe susedalpäi šaug kädes.~~ ~~Kerdan kacuin iknaha, a hän astui ningeine hupšeine prihäine-se sumkeine kädes, pähut maha pästtud.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Sikš, meiden rahvahan elooza om meiden kädes”.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Toižed velled jo varastaba händast sured palad paltnad kädes.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Kezas minä keradelin kogonaižen kollekcijan, i kodihe ajoin sur’ havad erazvuiččid bobaižid kädes.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~– Minä nägen: mecnikad astuba tänna keihad da taugad kädes.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~A ku kirvez kädes rata – ka eskai higoho tacib.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Tegi niid äi: ottihe mectahoze, andii külänikoile, heimolaižile, ičeleze pidi dätta – kirvez hänel oli kädes.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Ved’ kut sanuiba foruman ühtnikad – ”Venäman pohjoine om noriden kädes”.~~