Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	No el’etii uk da ak... ([Пряхи у проруби])	Uut matkaž, matkaž, tulow heboid stado vastaa: – Neičukaine, neičukaine, leida meil, lyhendä händäžed da harjad! ~~– Neičukaine, neičukaine, keriče meil harjad da lyhendä händät!~~
12	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Virzuine (Лапоток)	~~– Ka magada, magada, on meil kävelijöid täs, – sanow.~~ ~~– Ka magada, magada!^ On meil kävelijöd rahvahie.~~
13	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. «Tiedolline desant» lyydiläižis kylis	Sil aigal myö kirjutimme yhteheze enamb 40 pagižutuste Koikaris, Tivdijas, Ussunas, Dyrkänmäges, Nuamoilas, Pälärves, Kendärves, Pyhärves, Kujärves, Tuašlas da Paloniemes, d’oga informantas meil diädih mielehižed muštod. ~~Sida paiči meil oli kaks’ videodokladad, kudamiid ozutettih Irina Novak da Sergei Minvalejev.~~
14	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts	Narrative	Lapsel oli yönit’kettai (У ребёнка была ночная плачея)	~~Aino tulou, i erähän kerän, šiloi meile laukas šiga meil’ produktad ei olnu nimidä, a lesopunktis kinozalu.~~
15	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Keitinpiiraidu paštan («Пироги для зятя» пеку)	~~Ende vahnas on, paštammo, neče, näppipiiraidu vai kui meil’ sanotaa kartoškupiiraidu.~~
16	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts	Narrative	Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko (И вот у нас в Нелгомозере говорили мягко)	~~I vot meil’, naprimer, N’olgamdärves jo paistih tak m’agko.~~ ~~A meil’ sanotah "ken’gät".~~ ~~Jo "katančat", a meil’ sanotah "kuatančat".~~
17	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Pereh olii meil (Семья у нас была)	~~Pereh olii meil: nel’l’ last, muam, tuat kuol’ aiguuš.~~
18	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts	Narrative	Ded’oi meil oli plenas (У нас дед в плену был)	~~Ded’oi meil oli plenas, Germanijas.~~ ~~Meil kui elit, muga i perehenke.~~
19	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kujärven pruaznikad (Праздники в с. Михайловское)	~~Siga yhtel plosščadkal meil, značit, tancud, kai.~~
20	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Keradomatk lyydiläižiilluo	Yhteheze myö kirjutimme enamb 30 pagižutuste Koikaris, Tivdijas, Ussunas, Dyrkänmäges, Nuamoilas, Pälärves, Kendärves, Pyhärves, Kujärves, Tuašlas da Paloniemes, d’oga informantas meil diädih mielehižed muštod. ~~Täs keradomatkas meil d’iäi ylen hyvä mušt.~~