Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	Külänikoiden hol’ Praznikan aigan ezini lujas äi fol’klorkollektivoid Timošinospäi, Kujaspäi, Päžjärvespäi, Pondalalpäi da toižiš susedposadoišpäi.
22	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Tarkištelendoid säs, uziden tedoiden ecind, mitte jäi rahvahale muštho nügüdehesai – nece om äjiden sugupol’viden hol’ jäl’genikoiš, meiš.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Mam i bat’ lujas pidiba hol’t ičeze lapses, a konz laps’ kazvoi, ka nece hol’ tuli vanhembile.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~– Vanhoile ristituile kaikid suremb hol’ om siš, kut ičeze kanz eläb.~~
25	New written Veps	Literary texts	Karina Karimovna	~~No hol’ penikaižiš linduiš oti vägen, i mam unohti Karinad.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Minai nügüd’ om üks’ hol’, miše tari päč perepanda.~~
27	New written Veps	Literary texts	El’gendamatoi Pešu	~~Nu da vaiše jäl’ges lähteli hänen abuspäi üks’ hol’ i el’gendamatomuz’.~~
28		Biblical texts	Iisus puhtastab pühäkodin (Иоанн 2:13-25)	~~¹⁷Siloi openikad johtutiba, miše Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Hol’ sinun pertin polhe, Jumal, kulutab mindai.»~~