Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

30 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
21 Veps Northern Veps
Tales Reduvarvei
(Замарашка)

  1. Eglei d'ougan ninka tehnu, täambei käden.

  1. Ii d'o sida kätt annu, andįi necin käden.
22 Veps New written Veps
New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu
  1. Mamain südäin pidi lämbitada muhul, vai käden kosketusel, a ku oli mitte-se pičuine lahj, ka siloi hänen südäin eskai voi sulada, kuti jäl’gmäine lumi päiväižen sil’miš.
23 Veps New written Veps
New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu
  1. Nügüd’ kaik vajehtase, nügüd’ vel’l’ oigenzi käden vellele i Azijan zakonoid meiden mas enamb ei linne.
24 Veps New written Veps
New-writing language Seičemevozne tütär
  1. Kaikid pehmedamb om käzi: hot’ kuna ristit paneb päd, a kaiken-se sen alle käden paneb.
  1. Car’ vaiše oigenzi käden, ka lendahti il’maha.
25 Veps Biblical texts (translated) Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed
  1. 24 Minä kucuin teid, no et kundelnugoi,
    minä oigenzin teile minun käden, no niken ei kacnus.
26 Veps Central Eastern Veps
Dialectal texts Trevehrotuz, puheg.
(Лечебная магия. Заговор)
  1. - Nu, a konz käden čapad rahndes vei kus-ni?
  1. - Tedan necen dedan, radoimei dei käden čapoi.
27 Veps Northern Veps
Tales Valdaline murz'ain
(Своевольная жена)
  1. Žаl’ tegihe murz'aint ičeze mužikale i andįi käden.
28 Veps New written Veps
New-writing language Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)
  1. Konz heiti käden, ka nägišti modon
29 Veps Biblical texts (translated) Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?
(Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  1. I hän oigenzi käden, i se tegihe tervheks, kut toine-ki käzi.
30 Veps Biblical texts (translated) Voib-ik sobatan tehta tervhikš?
(Voib-ik sobatan tehta tervhikš?)
  1. Mez’ oigenzi ičeze käden, i se tegihe mugoižeks-žo ku oli olnu, tervheks kut toine-ki käzi.