Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts		Pustpä Annoi	Čoma oli mužik, hüväd kazvoiba lapsed, a aigoil kingiti rindhad muga, mišto voiži, ka lendaiži lindun karččikš kodirandale, ištuižihe kuzen ladvale i male i taivhale voikaiži pahan, rastajan tuskan…
22	New written Veps	Literary texts		Varu	Vaskižel da hökal, raudaižel da kündel kabičeb i labičeb minun pahan tuskan, minun huban duman, minun prizoran, minun segoindan.
23	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	~~Ženih ot’ pahan mel'he.~~
24	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	Hän akale sanub: – Akk, - sanub, – pahan mina olen tehnu.
25		Biblical texts		Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~¹⁴Kerdan Iisus küksi pahan hengen keletomas mehespäi.~~
26		Biblical texts		Judan surm (Матфей 27:3-10)	~~³Konz Juda, Iisusan möi, nägišti, miše Iisus oli suditud surmale, hän el’genzi, miše om tehnu pahan azjan.~~
27		Biblical texts		Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Матфей 21:33-46)	~~⁴¹Hö sanuiba: «Ned pahad mehed saba pahan lopun, i hän andab sadun kortomaha toižile mehile, kudambad ičeze aigan andaba hänele hänen palan sadunsatusespäi.»~~
28		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks keletoman (Матфей 9:32-34)	~~³³Iisus küksi pahan hengen hänespäi, i keletoi pagižeškanzi.~~
29		Biblical texts		Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~¹⁷Hüvä pu andab hüvän satusen, hond pu – pahan.~~
30		Biblical texts		Smokvanpuspäi sadud openduz (Марк 11:20-26)	~~²⁵I konz seižut loičmas, prostigat kaiken pahan, midä teil om toižid vaste.~~