Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

184 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
21 Vepsian Biblical texts (translated) Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas
  1. 2 Bohat da gol’l’ vasttasoiš,
    ühten i toižen om tehnu Ižand.
22 Vepsian New written Veps
New-writing language Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!
  1. Toižen sijan sai Faina Nikolajevna, a vägesti konkursas Maria Sem’onovna.
23 Vepsian New written Veps
New-writing language Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht
  1. Redukun jäl’gmäižil päivil Hanti-Mansijsk-lidnas jo toižen kerdan mäni Kundaližiden organizacijoiden znamoičend suomalaižugrilaižiden keliden da kul’turiden keičendasseminar.
24 Vepsian New written Veps
New-writing language Hätken eläškab Karjala uniš...
  1. Nece matk sünduti toižen uništusentulda Karjalaha udes.
25 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Hebomvor
(Конокрад)

  1. Sen paginan, toižen paginan otiba.

  1. – «Ka voruin, saab, muga: ehtkoižuu ištuse užinale, priheine kerdan hernub, niken ii sanoBuid’ zdorov”, toižen kerdan hernubniken ii sano, kuumanden kerdan hernubii sano, i minä öl otan necen priheižen.

  1. Priheine čehni hernuda kerdan, niken nimidä ii sanotud, toižen kerdan hernui, niken nimidä ii sanotud, kuumanden kerdan hernui niken nimid’ä ii sanotud.
26 Vepsian New written Veps
New-writing language Henges eläba johtutesed...
  1. Pördimįi i toižen kerdan läksim kursįile.
27 Vepsian Biblical texts (translated) Huiktoiden azjoiden polhe
(Huiktoiden azjoiden polhe)
  1. I ken naib mužikan tactud akal, hän magadab toižen mužikan akanke
28 Vepsian New written Veps
New-writing language Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid
  1. Toižen sijan sain minä, necen kirjutesen tegii.
29 Vepsian New written Veps
New-writing language Igän elä, igän opete!
  1. Tatoi löuzi ičeleze toižen akan, a meilemaman.
  1. Tatam löuzi toižen akan, vel’l’ele hän ei tulend mel’ he.
30 Vepsian New written Veps
New-writing language Igän muštam, igän kaičem
  1. Toižen päivän pal’hid mašinoid ajoi täuz’ dorogad.