132 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Suolužmägen al | Под Сулажгорой... |
32 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Priäžäs maidod vaihtamas | В Пряже я обменивала молоко |
33 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah | Гордеев и Наумов попали в плен |
34 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pagin d’uamal | Разговор на дорожных работах |
35 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Tilifonad l’eikkadelimme | Как мы телефонные линии перерезали |
36 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Kui diedo oli karaulas | Как дед был в карауле |
37 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Ukko kävüi rozvetkah | Муж приходил в разведку |
38 | Ludian | Dialectal texts | Narrative | Voine tuli Penduoižih | Война пришла в Пелдожу | |
39 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Ende ur’adnikke oli Priäžäs | Раньше урядник был в Пряже |
40 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Sockuoi i zborššikat | Сотский и сборщики |