Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

81 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Gennadii Grebencov. Runod	Kaiken aigan kädes rad: Kündab pöudod, lendab mad.
32	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Ristitud pidäba toine tošt kädes i tegeba figuroid, miččid meletab kargun vedäi.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Om nimitadud Karjalan kaikid parahimad kirjad	~~Kaik konkursale oigetud kirjad oli ezitadud kirjišton ozutelusel, kus kaikutte tahtnik voi kacta niid, pidäda kädes da lehtelda.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~Külänikad astuiba školaspäi kul’turpertihesai pidädes kädes ičeze tatoiden, dedoiden, pradedoiden, baboiden fotokuvid – niiden, ked ühtniba Surehe Voinaha.~~
35		Folklore texts	Proverb, saying	RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed (РАБОТА. ТРУДОЛЮБИЕ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Niken ei sündu kirvez kädes.~~
36		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kädes pidä, dai ala kirbota.~~
37		Dialectal texts		JUMAL. USKOND. Vepsläižed muštatišed (БОГ. ВЕРА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Mehel om mela kädes, a Jumal venehen veb.~~
38		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kel ohjased kädes, se i ohjandab.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Hänen kädes vepsän muzei änikoičeb.~~
40	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~Hän seižui pert’irdad keskes i varus kacui käredaha tataha, kudambal toižes kädes oli Slavik, a toižes oli neglik.~~