Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

83 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Praznikal hän pajati kaks’ vepsläšt pajod, miččid kirjuti iče.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	Hän kirjuti ciklan ”Unohtadud rahvahad”, miččes om kuz’ palad: ”Livoiden jäl’gestuz” («Наследство ливов »), ”Vodjan svadibpajod” («Водские свадебные песни »), ”Ižoroiden epos” («Ижорский эпос»), ”Vepsläižed dorogad” («Вепсские дороги»), ”Inkerilaižed ehtad” («Ингерманландские вечера») da ”Karjalaine elo-oza” («Карельская судьба»). ~~Mö tahtoim jätta rahvahan muštho kompozitorad Veljo Tormisad, i meile tuli idei toda hänen muzikad nenile rahvahile, kudambil hän kirjuti muzikad.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Hän starinoiči Karjalan igähižes vähäluguižes rahvahas – vepsläižiš da pajati vepsän kelel erasid pajoid, miččid kirjuti iče.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	~~Valentina Sem’onovna kirjuti meile častuškoid.~~ ~~A ”Kalag’”- pajon vepsän kelel meile kirjuti Gul’a Polivanova Vidl-küläspäi.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Oli čoma völ kerdan muštelta, miše meil, vepsläižil, om ičeze epos, mittušt kirjuti Nina Zaiceva.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Boris Nikolajevič kirjuti ičeze akale Revekka Solomonovnale: ”Minä aznoičen nenile, ked rikoiba minun poigan i toiba muga äjan gor’ad”.~~ ~~Revekka Solomonovna kirjuti möhemba: ”Boris Nikolajevič oli hüvän mužikan, todesižen kodiman patriotan, lujas armasti lapsid”.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hän eli meiden keskes	~~Ka, Nikolai kirjuti runoid venän kelel muga-žo čomin, kut ičeze kodikelel.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Jevgenii Fotejev sanui meile ozoitesid, miččid hän kirjuti iče kaluiden polhe.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Tulgat kacmaha!	~~Muloi Marianna kirjuti Šoutjärven vepsläižehe etnografižehe muzejaha da starinoiči, miše tahtoib lahjoita ičeze kuviden kollekcijad.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Ol’ga löuzi materialad fol’klorižiš lähtkišpäi, a erasid runoid kirjuti iče.~~ ~~Ozutesikš, hän löuzi lühüdan runon da iče kirjuti lopun sihe.~~ ~~Konz Valentina Rogozina völ radoi Petroskoin üläopištos, hän ühtradnikanke kirjuti openduzprogramman opendajile.~~ ~~Hän kirjuti runoid, miše opendajile da lapsidenkacujile oli kebnemb opeta lapsid vepsän kel’he.~~ ~~Völ vodel 2016 Anita Dunkers kirjuti ”Penikaižen pö-lusen iloazjad”-sarnan karjalan kelel.~~