607 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
31 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh |
|
|
32 |
Panozero |
Dialectal texts |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
33 |
New written karelian |
Journalistic texts | Aleksandra Lesonen. Arhippa Perttusen šuuri perintö |
|
|
34 |
Porosozero |
Dialectal texts |
Virit’t’iät kolme paret’t’ä
(Зажгут три лучины) |
|
|
35 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista |
|
|
36 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija |
|
|
37 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah
(Во время Cвяток гадают, гадают) |
|
|
38 |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Čuarin starinanšanoja
(Царский сказочник) |
|
39 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Rukehen tähkä
(Ржаной колос) |
|
40 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Vačča itköy
(Живот плачет) |
|