142 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Zavodiin üksin riata | Boiko, Tatyana. Я начинал работать один | |
32 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Viassu roih ül’en hüvä | Boiko, Tatyana. Квас получается очень хороший | |
33 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Ülee hüvä ol’e imel | Boiko, Tatyana. Очень вкусная была каша из солода | |
34 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Siened | Boiko, Tatyana. Грибы | |
35 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Meil’ on hüvie suodo täs | Boiko, Tatyana. У нас здесь хорошие болота | |
36 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Priažnikat | Boiko, Tatyana. Праздники | |
37 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Adivo | Boiko, Tatyana. Гость | |
38 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | A bes’oduu vuorokkai piimö | Boiko, Tatyana. А посиделки проводили по очереди | |
39 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Loppu pidäü ottia | Boiko, Tatyana. Кудель нужно было брать | |
40 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Kukkii süötettih | Boiko, Tatyana. Петуха кормили |