VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 897 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
41 Karelian Proper Padany
Burial and funeral Kladbiščan luo ku tullah, ni sidä it'et'äh Когда приближаются к кладбищу, причитывают
42 Karelian Proper Padany
Burial and funeral Tyttölöillä itettih Дочерям причитывали перед выносом
43 Karelian Proper Myandyselga
Burial and funeral A prostikkua vai [Сестра причитывает на похоронах брата]
44 Karelian Proper Padany
Burial and funeral Kladbiščala lähtietäh Уже уходят на кладбище
45 Karelian Proper Padany
Burial and funeral Haudoa lähtietäh kaivamah Идут копать могилу
46 Karelian Proper Myandyselga
Burial and funeral Itkuvirzi muamolla Плач по матери
47 Karelian Proper Padany
Burial and funeral A hospodikko i d'o [Жена причитывает над телом мужа]
48 Karelian Proper Padany
Burial and funeral Grobun luadijilla Тем, кто делает гроб
49 Karelian Proper Myandyselga
Burial and funeral T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere... Когда мать умирает, дочь приходит хоронить. Плохо живут с мужем...
50 Karelian Proper Padany
Burial and funeral Voata rubielen angehen [Причитывают по матери, когда ее оденут]