Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

409 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Heil oli voimuz kosketadas toine toiženke, kävuda muzejoihe, ajada ekskursijoile da opeta ičeze kodikelid.~~ Lapsed kävuiba vändmaha boulingaha, vastsihe ”Toive”–sebran ühtnikoidenke, loppäiväl hö kerazihe ühthe lidnan antikafehe vändmaha erazvuiččihe vändoihe da muite kosketadihe toine toiženke.
42	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Toine elon kerdtego oli saldatan polhe.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	Neciš pagiži i toine spektakl’an pala, kus režissör ozuti ekranal, kut uptaba laivad da lankteba lendimed, kut tuleb äi vet i ristitud uptaba, kut lähteba man pälpäi täuded lidnad da küläd. ~~Meile tarbiž pidädas keles da kul’turas, olda ühtes, naprida tugeta toine tošt.~~ ~~Minä, kut niken toine, tedan, miše vepsän paginoiden keskes om eroid, no eroid om jogahižes keles.~~ ~~I neche tarbiž kacta kut kelen bohatushe, ved’ mö el’gendam toine tošt.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Toine runoilii rehkib sindai meletusihe.~~ ~~– Abutaba-ik venän da vepsän kel’ toine toižele siš azjas?~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~Lehtesed oliba lujas tedonhimoižed, ned čududeldes kacuiba ümbärdajaha miruhu da starinoičiba toine toižele, midä melentartušt nägiba ičeze oksišpäi.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~• Živatad andaba toine toižele znamoid händan abul.~~ ~~• Pavlinad ičeze händoiden abul kosketasoiš toine toiženke.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Ladv	~~A toine om lujas čoma Vladimirski časounik järven taga.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Toine vel’l’ tahtoiškanzi alenzoitta Surman völ enamba i pakiči hänel väged kucta ičeze heimolaižid surman miruspäi.~~ ~~No öl toine noid vargasti necen čudkaluižen, i koletoiti händast.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Mö naprim tehta muga, miše lapsed da heiden vanhembad, adivod da külän eläjad el’gendaižiba toine tošt.~~ ~~Sigä om toine elo, toižed ristitud oma ümbri sinus.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Hän, kut niken toine, tedab, miše karjalaks pagižijoid nügüd’ om lujas vähä, niiden enambišt om aigvoččed ristitud.~~ ”Melekaz pätnič” oli lujas melentartuine, no kut homaičiba sen ühtnikad, kundelta lekcijoid Karjalan igähižiš rahvahiš tuleskeleba nene ristitud, kudambad muite-ki tundeba hüvin toine tošt, mikš-se neniden ristituiden ümbruz ei levigande voziden sirttes.