332 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
61 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Laiska tytär | Ленивая дочь |
62 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ennen ukko da akka | [Мачеха и падчерица] |
63 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Hätikkö-tyttären starina | Сказка о девушке-неряхе |
64 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Paimen Juakko | Пастух Юакко |
65 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Bokko da tyttö | Девушка и баран |
66 | Karelian Proper |
Reboly |
Dialectal texts, Folklore texts | Kaprehen starina | Сказка про козла |
67 | Veps |
New written Veps |
Folklore texts | Polunicin Ilja. Villasine sarn | |
68 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Оli ennen ukko da akka | [Подмененная женa] |
69 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Sinipetra | Синяя важенка |
70 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | «Piili, piili, pilkkani...» | «Пийли, пийли, моя пятнашка...» |