Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

82 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
61	Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	Nece heng jo hätken mokiči mužikad muga, miše händast sidotihe čapihe, pandihe raudha, miše hän ei voinuiži pageta nikuna, no hän kaiken-se rebiti sidoged, i paha heng küksi händast rahvahatomha tahoze.
62	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Лука 7:24-35)	~~³³Joan Valatai tuli, hän ei sö leibäd i ei jo vinad, i tö sanut: „Hänes om paha heng.~~
63	Biblical texts	Pu i plodud (Лука 6:43-45)	~~⁴⁵Hüvä mez’ tob ičeze südäimen aitaspäi hüvüt, paha mez’ pahut.~~
64	Biblical texts	Ozavad i ozatomad (Лука 6:20-26)	~~²²Ozavad olet tö, ku teiden päle Mehen Poigan tagut kanttas vihad, teid kükstas, nagrdas, huigenzoittas teiden nimi-ki kuti mitte-se paha.~~
65	Biblical texts	Iisus Kapernauman suimpertiš (Лука 4:31-37)	~~Siloi paha heng taci mehen maha kesked rahvazkogod, i läksi hänespäi, i nimidä hänele ei tegend.~~
66	Biblical texts	Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile (Матфей 25:14-30)	~~²⁶Ižand sanui hänele: «Sinä, paha i lašk abunik!~~
67	Biblical texts	Hüvä i hond käskabunik (Матфей 24:45-51)	~~⁴⁸No ku käskabunik om paha, hän sanuškandeb ičeksaze: "Minun ižand völ hätken ei tule,"~~
68	Biblical texts	Kut zavodiše murendamine (Матфей 24:3-14)	~~¹²I ku paha sureneb, äjiden armastuz vilugandeb.~~
69	Biblical texts	Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida (Матфей 18:21-35)	~~³²Siloi kunigaz kucui käskabunikan ičezennoks i sanui: «Sinä oled paha mez’!~~
70	Biblical texts	Iisusal pakitas znamad (Матфей 16:1-4)	~~⁴Nece paha i jumalatoi rahvaz pakičeb tundmuzznamad, no üksjaine znam, kudamban sille anttas, om Jumalan sanankandajan Jonan znam.»~~