Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

195 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71		Dialectal texts	BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed (БОГАТСТВО. БЕДНОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ei ole se bohat, kudamb elon sab, a se, kudamb varjoičeb.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Kacmata sihe, miše indejcad saiba äi l’gotoid, kaik-se statistikan mödhe heiden elon korktuz’ om madalamb, mi toižil amerikalaižil.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Kogonaižen elon Aleksandr Uspenskii navedi ičeze školad, hänele oli mel’he külä, kus hän eli.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!	~~Nece sarn oli Šoutjärven päivkodin elon polhe.~~ ~~Jubilejanke, Šoutjärven päivkodi i pitkid sinei elon vozid!~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Tägä om midä kacta	~~Hän om kuvatud erazvuiččil ičeze elon da valdkundtegendan aigkeskustoil.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Mugažo sai elon Ol’ga Žukovan ”Itti-Totti”-fol’klorkirj lapsile.~~ ~~Se ühtni konferencijoihe, seminaroihe, kus pagiži lüdin karjalan kelen elon polhe.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Meiden opendai Mihail Vizel’ Moskvaspäi ičeze elon suremban palan eläb Italias.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Siš starinoitas Vasilii Pul’kinan elon da radon polhe, mugažo hänen starinoiden polhe, niiden znamoičendas rahvahan literaturas.~~ ~~Kaikutte kirjan starin – nece om eriline kirjutajan elon lehtpol’.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	~~Äivoččen tradicijan mödhe endevanhas vepsläižes küläs änikoiči ”Elon pu”.~~ ~~”Elon pu”-praznikal oma pit’käd jured.~~ ~~Kuti langal ühtenzoiti ”Elon pu”-praznik surid jubilejoid.~~ ~~Täl kerdal ”Elon pu”-praznik leviganzihe čomas sijas kohtha Änižen randal.~~ ~~Äjiden adivoiden täht ”Elon pu” om znamasine päiv kalendariš.~~ ~~Irina Sotnikova, praznikan jogavozne adiv sanui: ”Minä muštan, völ konz olin lapsen, ka ”Elon pu”-praznik oli Toižeges.~~ ~~”Elon pu”-praznikal om tärged znamoičend.~~ ~~Nacein, äjad necil päiväl toivotiba, miše vepsän rahvaz eläiži, vepsän kel’ ei kadoiži, a ”Elon pu” änikoičiži völ äi vozid!~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~päiväl heinkud oli vepsläine ”Elon pu”-praznik Šoutjärves, niken ei tahtoind pidäta kaks’ mugošt praznikad rindati.~~