Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~A toižel päiväl, homendesel, avoinirdale zavodihe keratas rahvast.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Ezmäi kaiked ezmäižel da toižel žirul.~~ ~~Nügüd’ minä jo tedan, miše ”homen päiväl” znamoičeb ”koumes-nel’l’as päiväs päliči”, a ”toižel nedalil” znamoičeb ”kus päliči”.~~
73	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Miše puhtastada kangad lumespäi, kolahtoiti jaugal da toižel seinäha, sid’ oti kadagvastan, pühki lumen kangoilpäi, avaiži verajan da heikahti.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Toižel voibuiden päiväl sigä oli tehtud melentartuine ilotuzprogramm kaikiden adivoiden täht.~~ ~~Skidžoring-sportrodus vägesti Jurii Čižkov da toižel sijal oli L’udmila Zenina.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	Jo koumanden kerdan nened rahvahad keradasoiš ühthe kongressale, miše jagadas ičeze tedoil da mahtištol, opetas toine toižel äjile azjoile, ozutesikš, kut kaita kodikel’t, popularizoida ičeze kul’turad.
76	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Lugem da kirjutam vepsäks!	~~Ezmäižel päiväl tuliba lapsed, toižel päiväl – külän vanhembad eläjad.~~ ~~Toižel päiväl kursile tuliba vanhembad ristitud.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Voibud ühtenzoitaba rahvahid	~~Lopuks, ezmäižel sijal om armenialaižiden jouk, toižel – Ukrainan kul’tursebran jouk ”Kalina”, i koumandel – pol’šalaižiden jouk.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Toižel sijal om Jussi Pietikainen Suomespäi.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum	~~Toižel päiväl Oulun konservatorijas oli simfonian orkestran koncert ”Carmina Burana”.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čoma da melentartuine festival’	~~Toižel päiväl vanhembad lapsed mugažo pajatiba da kargaižiba, no paiči sidä hö völ ozutiba teatrozutelusid.~~