Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

96 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	Opendusen aigan hän jo aktivižesti ühtni etnografižihe tedotundištoituzmatkoihe: kerazi materialoid Altajan eläjiden, eskimosoiden, venälaižiden, tatarilaižiden da äjiden toižiden rahvahiden keskes.
72	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Em antkoi kelile sambuta!	No kut sanub Mihail Lebedinskii, paksus igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kelihe ozutaba melentartušt toižiden rahvahiden ezitajad, kudambad tahtoiba el’geta kul’turad da rahvahaližid tradicijoid.
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Ved’ vepsad ühtneba rahvankeskeižihe azjtegoihe, hö radaba ühtes toižiden rahvahidenke.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Se andoi meile voimust kacta toižid fil’moid, tundištadas toižiden suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ezitajidenke.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke	Galina Kozulina, Sulažgoran kul’turpertin pämez’, sanub: ”Om tarbhašt, miše lapsed tundištižihe rahvahiden sebroidenke, miččid om Karjalas, tedaižiba toižiden rahvahiden kul’turad, sikš pidab tehta mugomid vastusid paksumba. ~~Laps’aigaspäi pidab kehitoitta lapses armastust i arvostandad kut ičeze kodiman istorijaha da kul’turaha, muga toižiden rahvahiden kul’turaha.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	Kaikid nenid vozid Vepsän kul’tursebran rad oli i om nügüd’ siš, miše dessündutada, kaita da kehitoitta vepsän kel’t, rahvahan kul’turad, vepsläižiden tahoiden socialižid da ekonomižid alovehid, rata ühtes Karjalan valdmehištonke, ühtenzoitta Karjalan, Vologdan da Piterin agjoiden vepsläižid, pätta kaikiden vepsläižiden küzundoid da problemoid, tehta ühthižradod toižiden kesk’rahvahaližiden organizacijoidenke igähižiden rahvahiden hüvüdeks.
77	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Meiden elo fotoiš	Kut sanui muzejan pämez’ Mihail Gol’denberG, hö ei voinugoi ozutada kaikid parahimid fotoid, no niid, miččed oma necil ozutelusel, hö tahtoiba ozutada jäl’ges toižiden lidnoiden da küliden muzejoiš, kirjištoiš, rahvahaližiš keskustoiš.
78	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!	~~Täs eläba toižiden erazvuiččiden rahvahiden ezitajad-ki: venälaižid, ukrainalaižid, belorusoid, moldovaninoid, armenialaižid, čečencoid.~~ ~~Toižiden rahvahiden ezitajad lujas arvostaba vepsän rahvast da sen kul’turad, kaičeba vepsläižid tradicijoid.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados.
80		Biblical texts	Meleviden sanad	~~Hän seižuškab kunigahiden edes, no ei toižiden edes.~~