130 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
121 | Livvi | Journalistic texts | Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas | О ливвиковском наречии карельского языка и корпусе ВепКар | ||
122 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Külän časoune | Деревенская часовня |
123 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen kohtat | Пелдожские места |
124 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Koččurimägi | Котчури-гора |
125 | Ludian | Journalistic texts | Kard’alan kielen lyydin murreh | Людиковское наречие карельского языка | ||
126 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoine on ammuine külä | Пелдожа – старинная деревня |
127 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen külä | Деревня Пелдожа |
128 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod | Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия |
129 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Muštvoik mužikan nähte | Поминальный плач по мужу |
130 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Voik maman nähte kaumžomal | Поминальный плач по матери на ее могиле |