1 897 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
741 | Livvi |
Syamozero |
Household, Tale | Mokki | Мокки |
742 | Livvi |
Nekkula |
Household, Tale | Ownas Van’a | Хитрый Ваня |
743 | Livvi |
Vidlitsa |
Household, Tale | Caarin baalu | Царский бал |
744 | Livvi |
Nekkula |
Household, Tale | Oli siä ukko da akku | [Ленивая жена] |
745 | Livvi |
Syamozero |
Household, Tale | Oli ukko da akku | [Жена-доказчица] |
746 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Household, Tale | El’etii yhtes sie uk da ak | [Гость Терентий] |
747 | Livvi |
Syamozero |
Household, Tale | Tiedoiniekku | Прорицатель |
748 | Livvi |
Tulmozero |
Household, Tale | Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы на воде страдают от жажды]! |
749 | Livvi |
Tulmozero |
Household, Tale | Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah | [Киндасовцы строят лодку] |
750 | Livvi |
Tulmozero |
Household, Tale | Yksi Kindahan mužikku | [Киндасовцы режут лошадей] |