Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.






55 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
21 Veps Central Western Veps
Tales Kurged Журавли
22 Veps Central Western Veps
Tales Kut ak mužikan manit’ Как жена мужа обманула
23 Veps Northern Veps
Tales Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks Как три брата вепса научились говорить по-русски
24 Veps Central Eastern Veps
Tales Kut mužik i kondi nagrhen semetihe Как мужик и медведь репу сеяли
25 Veps Southern Veps
Tales Kut mužik jäi emagįhe Как мужик остался за хозяйку
26 Veps Central Western Veps
Tales Mal'čik-pal'čik Мальчик с пальчик
27 Veps Southern Veps
Tales Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba Пошли дети за ягодами и заблудились
28 Veps Southern Veps
Tales Mida ukole uniš nägui Что приснилось старику
29 Veps Northern Veps
Tales Miška i Маša Медведь и Маша
30 Veps Northern Veps
Tales Nastasja kuudeižed tukeižed Настасья золотые кудри