Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

87 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
21 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kakši t’yt’ös’t’ä... Две девочки...
22 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Keviäpruazn’iekat i pr’imietat Весенние праздники и приметы
23 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kis-kas, kaz’iz’en’i... Кис-кас, кошечка...
24 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kod’ivuatetta powkuttih Гигиена
25 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin luad’ija regie Как делали сани
26 Karelian Proper Tolmachi
Biblical texts (translated) Kuin luajittih regilöi Как делали сани
27 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin mi kivis’t’äw Названия некоторых болезней [‘как что болит’]
28 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla) Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям)
29 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin mie kondieda n’äin Как я медведя видел
30 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin nahka luad’ie owfčinakši Как выделывается овчина