Texts
Create a new
For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.
56 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Tutu-lutu, paimoohud | Туту-луту, пастушок |
| 52 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Uk da mamš keitiba olut | Старик и старуха наварили пива |
| 53 | Veps |
Southern Veps |
Laments and lamentations | Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes) | За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой) |
| 54 | Veps |
Southern Veps |
Laments and lamentations | Voikab mamale | Плачет матери |
| 55 | Veps |
Southern Veps |
Laments and lamentations | Voikab podruškoile | Плачет подружкам |
| 56 | Veps |
Southern Veps |
Laments and lamentations | Voikab sizarele | Плачет сестре |