Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

96 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Minä tedan äi venälaižid perehid, kudambiš lapsed pagižeba vaiše suomen kelel.~~ ~~Minä tedan, miše nügüd’ ei ole sebroid lapsiden täht, kus hö kundližiba vepsän kel’t da opendaižiba sidä pajoiš, runoiš, vändos.~~
42	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Muite minä iče tedan.~~
43	Veps	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	~~A iče meletab – tabadan Car’-kalad, ka minä-se tedan, midä pidab pakita sil.~~
44	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~– Tedan, miše ei amu tö pörditoiš Estinmalpäi.~~ ~~– Tedan, miše nügüd’ teiden pajosebran muzikan pol’ om vähäižen vajehtanus.~~
45	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Nügüd’ minä jo tedan, miše ”homen päiväl” znamoičeb ”koumes-nel’l’as päiväs päliči”, a ”toižel nedalil” znamoičeb ”kus päliči”.~~
46	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Tedan, miše Šokšun školas zavottihe opeta udes vepsän kel’t kaks’ vot tagaze i sigä völ ei ole lapsid, miččed voižiba ühtneda olimpiadaha.~~
47	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Minä tedan, konz Šoutarves tehtihe hor, hän tuli Toižegespäi.~~
48	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~– Tedan, sinä iče ühtnid kodikelen opendajan konkursaha.~~
49	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Tedan, konz nüguni ristitud käveleba pertid möto, heiden südäimiš om hil’l’ da hüvä.~~ ~~Tedan, miše äjil mehil om üks’ küzund: ”Konz avaidase muzei?”~~
50	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Tedan, nece om lujas jüged azj.~~