1 615 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
51 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts |
Šynd’yö kuunnellaa
(Сюндю слушают) |
|
|
52 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts |
Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih
(На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли) |
|
|
53 | Livvi |
Impilahti |
Dialectal texts |
Synnyn aigua otetah päčilpäi päre hambahil
(В Святки зубами достают с печки лучину) |
|
|
54 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts |
Virit’t’iät kolme paret’t’ä
(Зажгут три лучины) |
|
|
55 | Livvi |
Impilahti |
Dialectal texts |
Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi
(Когда хотели узнать имя будущего жениха) |
|
|
56 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa
(Я на зимние Святки в Янгозере была в адьво (гостила)) |
|
|
57 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine |
|
|
58 | Veps |
New written Veps |
Literary texts | Ol’ga Žukova. Baban uudimed |
|
|
59 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta” |
|
|
60 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija |
|