Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 615 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kolme šanua (Три слова)	~~Mieš mänöy, ta kävelöy, ta myöy, no ni ken ei voi oštua paikkua, niin on kallis.~~ ~~No tai lähtöy pois jo kotih, kun ni ken ei ota.~~ ~~– Kävelen, ka olis paikka myötävänä, no ni ken ei ošša, niin oli kallis.~~
82	Karelian Proper	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	Čikčau, čikčau, Ken tämä kokšuau, Čibajau, krabajau, Tämä baba kargajau. ~~Ken kuin eletäh yhet hyvin, toizet pahoin.~~
83	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~Ken tiedäy, a gu juuri sinuh näh järven ižändy ajau kalua meijän randah?"~~
84	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko ta akka ([Терпеливая жена])	~~Hyö ei tiijetä, ken šen hankkiu.~~
85	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti (Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти)	Tuomari-Matti lähtöy jälkeh, šanou: – Olitko šie iče niin viisaš, vain ken šilma juohatti?
86	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Ken voiži teta, miše drakon-vellele ei voi uskta?~~
87	Karelian Proper	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1	~~Köyhih taloloih vähä ken mäni naimah.~~
88	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2	~~Internatin ruatajat, ken oli paikalla, puissettih lumet ta pantih vuattiet kuivamah.~~ ~~En muissa, ken juohatti meitä oštua luukkuo, miula še oli uuši kašvislaji.~~
89	Livvi	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	~~Velgudielos ken on viäry?~~ Vierahan ken ottau ičel, Vaigu kudai oman liččau?
90	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Ken da mindäh andoi sille miehele moizen nimen – ei ole tietois.~~