VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

113 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
101 Biblical texts Iisusal küzutas hänen valdan polhe
(Марк 11:27-33)
  1. 31 pagižehtiba kesknezoi: «Ku sanum: «Jumalaspäi», ka hän sanub: «Ka mikš sid’ et usknugoi Joannan sanoihe
102 Biblical texts Smokvanpuspäi sadud openduz
(Марк 11:20-26)
  1. 26Ku et prostigoi, siloi teiden taivhaline Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid
103 Biblical texts Iisus i Zevedejan poigad
(Марк 10:35-45)
  1. 38Iisus sanui heile: " et tekoi, midä pakičet.
104 Biblical texts Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad
(Марк 8:14-21)
  1. Et-ik völ-ki el’gekoi, et tärtkoi?
  1. 21Iisus sanui heile: "Kutak et el’gekoi?"
105 Biblical texts Jumalan käsköd i tatoiden käsköd
(Марк 7:1-13)
  1. 12i et antkoi enamba hänele abutada ičeze tatale i mamale.
106 New written Veps
Biblical texts Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?
(Марк 4:13-20)
  1. 13Sid’ Iisus sanui: «Ku et voigoi el’geta necidä ozoitezstarinad,
107 New written Veps
Biblical texts Sobatan ižand
(Марк 2:23-27)
  1. 25No Iisus sanui heile: «Jose nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
108 Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы и поверья)
  1. Konz veden kandad täuded vädrad, siloi sanutas: mužikau lin’das hoikad hulod, a konz kandad et täuded vädrad, ka sanktad hulod (Pоndal).
109 Central Eastern Veps
Folklore texts Proverb, saying Koir nutab – tullii kandab
(Пословицы и поговорки)
  1. Kel’uu päd et söta.
110 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B)
(Старикова дочь и старухина дочь (Сказка))
  1. Nu a pakaine-se döksop da hänlo: «Deöčkäine, deöčkäine, töümit’ ali et?».
  1. No, ištįi, ištįi, pakaine möst tuli: «Deočkäine, töümit’ ali et?».
  1. Ištįi, ištįi, tuli pakaine: «Deöčkäine, tüumit’ ali et?».