Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

109 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Northern Veps
Folklore texts Tale Vedehiine
(Водяной)
  1. Siga tuld'he vedehiižed kodihe ka sanutaze:
    Et södud, old'he.
22 Northern Veps
Folklore texts Tale Reduvarvei
(Замарашка)
  1. Aa, hitrį čort, necen et sina tehnu, a silei necen mamm om tehnu.
23 Northern Veps
Folklore texts Tale Niičukeine i kozeine
(Девочка и козочка)
  1. Sanub vedehine hänele: «Vot anda mida sina et teda kodiš».
  1. A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.
24 Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik hibusiden ruštes
(Свадебный плач на расчесывание косы)
  1. Et anttud tii minei guleižoitta-se.
25 Biblical texts Iisus ozutase openikoile
(Иоанн 20:19-31)
  1. Kenele et pästkoi, hänele ned jäba
26 Biblical texts Iisus suditas surmale
(Иоанн 19:1-16)
  1. 10Pilat sanui hänele: «Minei-ik sinä et tahtoi sanuda nimidä?
27 Biblical texts Iisus om vägestanu mirun
(Иоанн 16:24-33)
  1. 24Neche päivhäsai et pakičenugoi nimidä minun nimes.
28 Biblical texts Opalaspäi ihastushe
(Иоанн 16:17-23)
  1. 17Erased openikad küzeliba toine tošt: «Midä hän pagižeb, konz sanub meile: „Völ kodvaine, i et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i nägištat mindai?
  1. Hän sanui heile: «Sidä-k küzelet toine tošt, miše sanuin: „Völ kodvaine, i et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i nägištat mindai?
  1. 23Sil päiväl et küzugoi minai nimidä
29 Biblical texts Toden Heng
(Иоанн 16:5-16)
  1. 10Oiktuz’ om siš, miše minä mänen Tatannoks, i enambad et nägištagoi mindai.
  1. 12Äi tošt-ki minei tarbiž teile sanuda, no völ et voigoi otta necidä südäimehe.
  1. 16Völ kodvaine, i et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i nägištat mindai, sikš miše minä mänen Tatannoks
30 Biblical texts Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle
(Иоанн 16:1-4)
  1. 1«Olen sanunu teile necen, miše et hül’gäidaiži uskondad minuhu.