VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

266 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
101 Folklore texts Proverb, saying OZA. Vepsläižed muštatišed
(СЧАСТЬЕ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ozad kädehe ed ota.
  1. Oza ei ole havad, ougale ed ota.
  1. Ristitun näged, a ozad ed näge.
  1. Ozad lepkehe ed omble.
102 Folklore texts Proverb, saying MELEVUZ’. EL’GETOMUZ’. Vepsläižed muštatišed
(МУДРОСТЬ. ГЛУПОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Kahmalol pähä ed pane mel’t.
103 Folklore texts Proverb, saying NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed
(МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Norudel ed elä, vanhudel ed kole.
104 Folklore texts Proverb, saying LAPSED. Vepsläižed muštatišed
(ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Pen’t ed kazvata, ka surt ed homaiče.
  1. Lapsen kündlihe ed upta.
  1. Ühtel tütrel ühesa vävüd ed manita.
105 Folklore texts Proverb, saying KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed
(СЕМЬЯ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Hot’ sirda päč toižehe sijaha, a üks’-se ed ole radnik.
  1. Hüväd susedad pahaze heimoho ed vajehta.
106 Folklore texts Proverb, saying TABA. Vepsläižed muštatišed
(ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Necil mehel kündlid ed osta.
  1. Hondod mest hüväl vaihel ed johtuta.
  1. Pahad päd vinal ed ladi.
  1. Necidä mest petklol ed riko.
107 Folklore texts Proverb, saying MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed
(ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Oled mez’ – ka ole, a ed ole – ka kole.
  1. Neižne ei ole kaži, iknaspäi ed taci.
  1. Uks’ om sur’ – da sauptad, a su pen’ – da ed saupta.
  1. Käzil jo ed ladi.
  1. Kaikele rahvahale vestid ed laulu.
108 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Kändajan tark rad
  1. Kus löuta tedoid, miččid sinä ed teda?
109 New written Veps
 Journalistic texts Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid
  1. Kerdan ehtal tuli hän koirannoks da sanui:
    – Sinei om hüvä eläda, sinä nimidä ed tege, a sad sömäd.
110 New written Veps
 Journalistic texts Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine
  1. – A mikš sinä ed abuta mamale?
  1. Mikš ed tege?
  1. – Sinä oled huba priha – ed mahta vedäda ičtaiž mecas, minä ustavzoitan sindai siš.
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa potkta babukoid da senid?
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa mureta linduižiden pezoid?
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa katkoita puid?
  1. Sinä ed opendanus školas?
  1. Jose sinä ed teda, miše ei sa puhthaze vedehe redukahiš sobiš da kengiš astta?
  1. – Jose sinä ed teda, miše ei sa sül’kta vedehe?
  1. – A jose sinä ed teda, miše ei sa abidoitta živatoid da kalad?
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages