Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

229 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
201 Veps Biblical texts (translated) Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?
(Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  1. Sinä ed kacu rahvahaze i ed luge üht mest paremba tošt.
202 Veps Dialectal texts TE
(дорога)
  1. te lanksi, ka nügüd’ nikuna ed aja
203 Veps Dialectal texts TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed
(ОЦЕНКА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Pent’ reigud ed kohenda, sur’ linnebka tacid.
  1. Kuivadme madme asttes jaugoid ed kasta.
  1. Den’goil katust ed kata, katad den’goihe.
204 Veps Dialectal texts TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed
(ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Pakaižes ed ištu reges.
205 Veps Central Eastern Veps
Dialectal texts Trevehrotuz, puheg.
(Лечебная магия. Заговор)
  1. A tägä ed eläškande”.
206 Veps New written Veps
New-writing language Tundištoitte – Kipr!
  1. I nece neps vilu tuleb ani luihe, nikut ed voi lämbitadas.
207 Veps Central Eastern Veps
Laments and lamentations Tütar voikab mamad (kolii om pertiš)
(Дочь плачет по матери (покойник в доме))
  1. I sindei nügud tegese krept’a ledo čomaha da mahudehe,

    i ed i tule enambad i rossud’maha, ed i tule enambad i miid nar’ad’maha.
208 Veps Northern Veps
Tales Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. Sina mindei rikeid da ed i sina päzu.
209 Veps New written Veps
New-writing language Ühtes kaiken om veslemb!
  1. Miččid adivoid vaiše ei olend praznikal, ilma nagrandata ed kacuhta!
210 Veps New written Veps
Dialectal texts UNI. Vepsläižed muštatišed
(СОН. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Unel pökud ed täuta.
  1. Ösijad ed ota kerdale.