Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

224 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
221 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Voikud
(Причитания)


  1. Kalliž kazvattajaižem, sötai-tatoihudem, sugid’ i tazoitid’ minun šuukuižid’ hibusuzid’, no ed voinu tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai čomile kal’hile praznikaižile.
  1. Sötai sinä čižuško, sugitid’ i tazoitid’ minun šuukuižed hibusuded, ed voinu sinä tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai kal’hile čomile praznikaižil’.
222 Vepsian New written Veps
New-writing language Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)
  1. Void’he hiitta radospei, ku sina möhastįid radole vai sina ed teda iče-ki, miš.
223 Vepsian Dialectal texts ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed
(ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Laškal hebol edahaks ed aja.
  1. Ičeiž koirad ed lai, ka verast varaida.
224 Vepsian Central Western Veps
Tales Аk pagižiškanz
(Жена заговорила)

  1. A nece murzei stolan taga, nece jagi-baban tütar-se, ištub da:
    - Ed nogestaiž platjod-se, andeižid minei murzeimen kactes platjid-ne šuukuižid, a ed nogekahid padoid kandaiž suukuižil platjoil- ne.