Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

202 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
51 Vepsian New written Veps
New-writing language Kaiken rigehtin hänen urokoile
  1. I sid’ ed voi tehta nimidä.
52 Vepsian New written Veps
New-writing language Kändajan tark rad
  1. Kus löuta tedoid, miččid sinä ed teda?
53 Vepsian Dialectal texts KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed
(СЕМЬЯ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Hot’ sirda päč toižehe sijaha, a üks’-se ed ole radnik.
  1. Hüväd susedad pahaze heimoho ed vajehta.
54 Vepsian New written Veps
New-writing language Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Minä kacuin, miččed udatikahad oma minun sizaredheid ed kadota sil’mišpäi toižiden lapsiden keskes, kudambad joksendeba i uradiba vedes.
55 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kaži i reboi (sаrn AA 103)
(Кот и лиса (Сказка))
  1. Gesl’i güudg’au kädou mänod, nimida tomašt, ed ve, ka hän sindaiž kaiken süumadki kaivab dai söb.
56 Vepsian Dialectal texts KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed
(ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ičeiž kel’t ed unohta.
  1. Kelel päd ed söta.
  1. Sanutud sana tagaze ed ota.
  1. Verhad sud ed saupta.
57 Vepsian Biblical texts (translated) Kelaz pertinpidäi
  1. Enambad sinä ed radaškande minai.
58 Vepsian New written Veps
Dialectal texts KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed
(ДОМ. РОДИНА. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Kodimad ed unohta.
59 Vepsian New written Veps
New-writing language KODIMALE
  1. Ed varasta hüvid pit’kid sanoid
    i opalas-ki oled, armaz ma.
60 Vepsian New written Veps
New-writing language Koir da minun alaine
  1. A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koired teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.