Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

224 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
51 Vepsian Dialectal texts JAUG
(нога)
  1. ed polge jaugale
  1. oli meiden küläs mužik, ka hänele ed polge jaugale
  1. ed ehti sanuda, ku hänel jaug vändab jo
  1. muga sanuin-ki: ”Ed otand mehele mindai täl vodel, ka udel vodel hot’ kumarte jaugoiheen tule”!
52 Vepsian New written Veps
New-writing language Jelena Kozlova. Kundletomad suksed
  1. A minä otan ičein vanhad, lühüdad, niil ajades ed lankte”.
  1. Ed mahta šurkta, ka sikš lankteled-ki kaiken!
53 Vepsian New written Veps
New-writing language Jelena Kozlova. Kundletomad suksed
  1. «A minä otan ičein vanhad, lühüdad, niil ajades ed lankte».
  1. Ed mahta šurkta, ka sikš lankteled-ki kaiken!
54 Vepsian Biblical texts (translated) Joan Valatai sanub, ken hän om
  1. 25 küzuiba hänel: «Mikš valatad mehid, ku ed ole Messia, ed ole Ilja da ed ole Jumalan sanankandai
55 Vepsian New written Veps
New-writing language Jumal andoi minei ozan
  1. Hän sanui: ”Nina, sinä tedad kaiken Lönnrotan polhe, sinä lugid hänen tedotön, sinä lugid Kalevalan, mikš sinä ed kända midä-se Kalevalaspäi?
56 Vepsian Dialectal texts JUMAL. USKOND. Vepsläižed muštatišed
(БОГ. ВЕРА. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Mehen manitad, a Jumalan ed manita.
57 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Jünäs načnimei rahnda
(В июне мы начинаем жать)

  1. Konz puhtastamei sured lomud, ajamei labidįl’ kogoho, seinäd vaste, mugoman suren kogon ajad, kuni ed dotapa.
58 Vepsian New written Veps
New-writing language Kaiken rigehtin hänen urokoile
  1. I sid’ ed voi tehta nimidä.
59 Vepsian New written Veps
New-writing language Kändajan tark rad
  1. Kus löuta tedoid, miččid sinä ed teda?
60 Vepsian Dialectal texts KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed
(СЕМЬЯ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Hot’ sirda päč toižehe sijaha, a üks’-se ed ole radnik.
  1. Hüväd susedad pahaze heimoho ed vajehta.