Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

202 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
71 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut kävelimei kondihe
(Как мы охотились на медведей)

  1. Nor’-se las’kihez, saab: «Näged, Juša-ded, sanuin’ vet’, ampkam molombad, a sinä, näged, ed ambund, ka vot i lanksid’, pöl’gästuid’».
72 Vepsian New written Veps
New-writing language Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid
  1. Kerdan ehtal tuli hän koirannoks da sanui:
    Sinei om hüvä eläda, sinä nimidä ed tege, a sad sömäd.
73 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61)
(Как петушок построил себе домик (Сказка))

  1. Män’ rebaane: «Godi, ed pästand, ka tuled korbhe, ka sindaa sön».
74 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kut mä mehele manin’
(Как я замуж выходила)

  1. A ed affatou mäne, eba venčai.
75 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Jes’li sil’ tahou kokt’as pened, sirte toižele tahole, kuni ed lüuda järedad kalad.
76 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut mina kond’g’alo putuin'
(Как я с медведем встретилась)

  1. Mužikäine hüvä olod, akan hot’ kondi s’öb, ed tulo da kacu.
77 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut mina nain’
(Как я женился)

  1. – «Ed sida, – sanun, – pagiže, Andrei Fedorovič.
78 Vepsian New written Veps
New-writing language Kut mö kuzen valičim
  1. Kuni ed sorda lunt, ed nägišta, mitte se om.
79 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut mužik bajarinke sudihe
(Как мужик с барином судился)

  1. – «A ed maksa, ka minä lehmän sinei mön da den’gad tagaz otan».
80 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut mužik gor’an järvhe pästi
(Как мужик горе в озеро опустил)
  1. «Gor’a, ed voi minai tabakod daroid’a».