Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

108 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
71 Vepsian Biblical texts (translated) Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle
  1. 16 «Olen sanunu teile necen, miše et hül’gäidaiži uskondad minuhu.
72 Vepsian Biblical texts (translated) Mirun lämoi
  1. 15A et tekoi, kugalaine minä olen i kuna mänen.
  1. Iisus sanui: « et tuntkoi mindai, et tuntkoi minun Tatad-ki.
73 Vepsian Biblical texts (translated) Mišpäi nägub lopun tulend
  1. Siloi et pagiškoi , vaiše Pühä Heng.
74 Vepsian Northern Veps
Tales Niičukeine i kozeine
(Девочка и козочка)

  1. Sanub vedehine hänele: «Vot anda mida sina et teda kodiš».
  1. A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.
75 Vepsian Biblical texts (translated) Olgat herkhil!
  1. 33Kackat, olgat herkhil i loičkat, ved’ et tekoi, konz nece aig tuleb.
  1. 35Sikš olgat herkhil, ved’ et tekoi, konz tuleb pertin ižand kodihe: ehtal vai kesköd, kukoinlaundan aigan vai homendezhämäral.
76 Vepsian Biblical texts (translated) Om-ik Iisus Messia?
  1. händast et tuntkoi, 29no minä tunden händast, sikš miše tulin hänennopäi i sikš miše hän om mindai oigendanu
  1. 34 eciškandet mindai, no et löutkoi, i et voigoi puta sinna, kus minä linnen
  1. 36Midä hän tahtoi sanuda sanoil: „Tö eciškandet mindai, no et löutkoi, i: „Tö et voigoi putta sinna, kus minä linnen“
  1. Ned küzuiba: «Mikš et tonugoi händast
77 Vepsian New written Veps
New-writing language Önik
  1. A saldat kuleb necidä paginad i meletab ičeksaze: ”Mindai et manitagoi!”.
78 Vepsian Biblical texts (translated) Opalaspäi ihastushe
  1. 17Erased openikad küzeliba toine tošt: «Midä hän pagižeb, konz sanub meile: „Völ kodvaine, i et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i nägištat mindai?
  1. Hän sanui heile: «Sidä-k küzelet toine tošt, miše sanuin: „Völ kodvaine, i et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i nägištat mindai?
  1. 23Sil päiväl et küzugoi minai nimidä
79 Vepsian New written Veps
New-writing language Opendajiden johtutesišpäi
  1. – ”Et voi pil’dä, parz’ om sanged”.
80 Vepsian Biblical texts (translated) Openikoid mokitas
(Openikoid mokitas)
  1. 20 et pagižeškakoi iče, teiš pagižeškandeb teiden Tatan Heng.
  1. Todeks sanun teile: et ehtkoi kävuda kaikiš Izrail’an lidnoiš, konz Mehen Poig jo tuleb.