VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

808 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
61 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz
  1. Sen täht kaikjal om tehtud ičeze nevondištod da radgruppad, miččed napriba pätta problemoid da abutada ristituile kaita londusen kal’hut.
  1. Koume igähišt rahvast: vepsläižed, saamelaižed da nencad – voiba ühtneda Barenсan Evro- Arktižen nevondišton tarbhaižiden küzundoiden pätandaha, sanuda ičeze mel’pidod radgruppoiden vastusil.
  1. Gruppan ühtnikad kaiken kuleba, mitte mel’pido om igähižil rahvahil, midä hö voiba sanuda da nevoda, a igähižed rahvahad mugoižil vastusil enamba tedištaba ičeze oiktusiden polhe.
  1. Suomi, kut uz’ radgruppan ohjandai, starinoiči kaikile ičeze planoiš kahteks vodeks.
  1. Ministroiden vastusen ühtnikad starinoičiba ičeze projektoiš, miččed om jo tehtud heiden maiš.
62 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab
  1. PROJEKTAN PÄIDEI
    Miše lapsile da norištole oliži melentartušt opeta vepsän kel’t, miše heil oliži taht kävutoitta vepsän kel’t kaikuččen päivän, Vepsän kul’tursebran aktivistad pätiba starinoita školan openikoile, kut nügüdläižel aigal voib kaita da kehitoitta ičeze vepsän kelen tedoid.
  1. Vastusiden aigan lapsed opendaškandesoi tehmaha fotoid, lühüdoid videosüžetoid, audiokirjoid ičeze kelel, lu gemaha vepsänkeližid teks toid professionali žes stu dij as, vändmaha mu zikali žil vändimil, pajatamha pajoid da kirjutamha vepsän kelel runoid.
  1. Kaikutte škol sab tedomašinan da videokameran, miše lapsile oliži kebnemb pästta eloho ičeze idejoid, a sadud projektan aigan tedoid otaižihe radho tulebas-ki aigas.
63 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi
  1. Horan pajanikad kaikel südäimel lahjoičeba ičeze armastust vepsän kel’he da pajoihe, miččiš om kaitud rahvahan istorii da ičeladuine kul’tur.
  1. Ičeze kundlij oiden da navedijoiden täht Vepsän rahvahan hor kaiken tegeb čomad koncertad.
  1. L’udmila Melentjeva vedi koncertan kuti todesine emäg da ezini ičeze horan pajanikoid kuti laskav mamoi.
  1. Toivom, miše Vepsän rahvahan hor ihastoitaškandeb meid ičeze čomil pajoil edemba-ki.
64 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot
  1. Täl vodel Raisa Vasiljevna Filina vepsläižes Kalag’-küläspäi praznuiči ičeze jubilejad.
  1. Hüvä emäg vastsi ičeze mužikad magukahil pirgoil.
  1. Kaik tehtihe ičeze käzil: ombeltihe, kezertihe, lüpstihe lehmäd da pestihe sobid jogen randal.
  1. Raisa Vasiljevna johtutab, miše kaik pidi tehta ičeze vägil.
  1. Nece oli lujas varukaz aig, no Raisa Vasiljevnan kanz ei jätand ičeze kodiküläd, pertid da živatoid.
  1. Amussai vepsläižed emägad oma tetabad ičeze mastarudel.
  1. Receptad da hüvän paštatesen peitusid naižed otiba ičeze mamoilpäi da baboilpäi.
  1. A konz tuli aig lähtta mehele, neižne jo mahtoi sötta ičeze kanzad magukahal paštatesel.
  1. A nügüd’ Raisa Vasiljevna voib starinoita kaik necidä ičeze lapsile, vunukoile da meile, vepsän veroiden navedijoile.
65 New written Veps
 Journalistic texts Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!
  1. Pästnikoiden ühtenzoitusen pämez’ Viktor Pavlovič Trifojev lugi ičeze runon školan polhe.
66 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe
  1. Kaikuččel rahvahal om ičeze sarnoid, miččiš om ozutadud rahvahan kolorit.
  1. Lapsed ičeze ohjandajidenke vändiba čomid vepsläižid, karjalaižid i suomalaižid melodijoid stribunikoil.
  1. Šokšun vanhad eläjad Jurii Mugačev i Mihail Pidžakov pajatiba adivoiden täht pajoid ičeze kodikelel.
  1. Äjan tegeb ičeze rahvahan tradicijoiden kaičendan täht.
  1. Se kaičeb ičeze omištajad i kaikid pertin eläjid pahaspäi.
67 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš
  1. Sebran aktivistad saneliba vastusel ičeze toivoid, miše tulijal-ki aigal nece tarbhaine rad jatktas.
68 New written Veps
 Journalistic texts Karjalan horeografi jan tat
  1. Hän kazvati äi lahjakahid da hüvid kargnikoid, kudambad ozutaba korktoid satusid ičeze rados nügüdehesai.
69 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks
  1. Vilulindud ištuba, ičeze azjoiden polhe midä-se čičitaba, kaikihe polihe kacuba.
  1. Vilulindud ičeze kesken čičitiba i sanuiba vastha:
    – Oiktad oma sinun sanad, näd-sizar’.
  1. Vilulindud ei olgoi meletomad, ned hüvin teziba ičeze adivon tabad, sikš, lavan al, ištutiba varjoičij ad.
70 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Napern vepsläine naine
  1. Hän 22 vot radoi mal kodiküläs, kus tegihe todesižeks ičeze radon tundij aks.
  1. Hänel om aig meletada, johtutada ičeze elod da starinoita norištole ičeze muštlotesiš enččen aigan polhe.
  1. No ved’ oli aig, konz ristitud heinätiba ičeze käzil, mašinoiden abuta.
  1. I nece oli oiged pätand, Jevgenia Vasiljevna lopi tehnikuman Sortavalas i pördihe kodikülähä, kus tegihe todesižeks ičeze radon tundij aks.
  1. Hänel om aig meletada, johtutada ičeze elod da starinoita meile, norištole, ičeze muštlotesiš enččen aigan polhe.
  1. Äjad kanzad putuiba erazvuiččihe sij oihe da jätiba ičeze kodimad.
  1. Ičeze naprindal da surel tahtol Jevgenia Vasiljevna abuti ičeze mužikale todištada, miše Suren voinan aigan hän oli Germanian konclageriš.
  1. Necele azjale hän opendab ičeze lapsid da vunukoid.
  1. Surel armastusel hän johtutab heid, ičeze vunukoid da pravunukoid, kudambad nügüd’ eläba Petroskoiš da Piteriš.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages