Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

181 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
41	Biblical texts	Oiktad pidab polestada	¹⁸ Ika Ižand nägištab sen, käregzub sinun päle, da heitäb hänespäi ičeze vihan.
42	Biblical texts	Meleviden sanad	²² Ala vargasta gol’l’al, sikš ku hän om gol’l’, i ala ahtišta ozatont sijas, kus jagetas oiktut, ²³ sikš ku Ižand linneb hänen polel da otab hengen ahtištajal.
43	Biblical texts	Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas	² Bohat da gol’l’ vasttasoiš, ühten i toižen om tehnu Ižand. ¹⁴ Vedelijan naižen su om süvä haud: kenen päle käregzub Ižand, se sinna lankteb.
44	Biblical texts	Jumalatomid kükstas	² Mez’ lugeb oiktoikš kaik matkad, no Ižand vesoičeb südäimed.
45	Biblical texts	Opendused rahvahale	¹² Korvan, mitte kuleb, dai sil’män, mitte nägeb, sen i necen om tehnu Ižand. ~~²⁴ Ižand varjoičeb mehen haškuid.~~
46	Biblical texts	Opendused rahvahale	~~Ižand maksab hänele hänen hüväs rados.~~ ²¹ Äi planoid om mehen südäimes, no täutase vaiše se, miččen kacub hüväks Ižand.
47	Biblical texts	Ižandan varaiduses	³ Hobedale om sulatin, kuldale – pajan päč, a mehen südänt opendab Ižand.
48	Biblical texts	Ižandan varaiduses	² Mehen sil’miš kaik ted oma puhthad, no Ižand vesoičeb melid. ⁴ Ižand om tehnu kaiken ičeze tahton mödhe, jumalatoi-ki sab ičeze pahan päivän. ⁹ Mehen südäin pidäb meles ičeze ten, no Ižand ohjandab hänen haškuid. ³³ Arbad tactas lepkehe, no kaik pätused tegeb Ižand.
49	Biblical texts	Ižandan varaiduses	²⁵ Ižand murendab korgednenaižen pertin, a leskiakan mežan hän vahvištoitab. [Hüväd oma Ižandale tozioiktoiden matkad, heiden kal’t vihanikad-ki tegesoiš lähembaks.] ²⁹ Ižand om edahan jumalatomišpäi, a tozioiktoiden loičendoid hän kuleb.
50	Biblical texts	Toden sanad eläba igän	² Ižand armastab hüväsüdämelišt, a vägivaldasišt hän sudib.