VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

179 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
51 Biblical texts Nevondad da opendused
  1. 16 Täs om kuz’, mittušt ei navedi Ižand,
    kut seičemed-ki, mitte om hänele vastmel’he:
    17 ülendelijad sil’mäd, kelaz kel’,
    käded, miččed vodataba oiktoiden vert,
    18 südäin, mitte tagob pahoid himoid,
    jaugad, miččed rigehtiba pahoile radoile,
    19 kelaz todištai, kudamb pagižeb tühjad
    da semendab ridoid velliden keskes.
52 Biblical texts Varaida verhid akoid
  1. 21 Kaik mehen ted oma Ižandan sil’miden edes,
    Ižand märičeb kaik hänen tropad.
53 Biblical texts Melevan matk om varaidmatoi
  1. 27 Ala hairahtu ni oiktaha, ni huraha bokha,
    olgha sinun jaug edemba pahaspäi,
    28 [sikš ku oiktad ted kacub Ižand,
    a hurad oma kadondted.
54 Biblical texts Melevuz’ da Jumalan varaiduz
  1. 11 Ala vastusta, poigaižem, Ižandan opendust,
    ala luge sidä jügedaks, konz hän laib sindai,
    12 sikš ku keda Ižand armastab, sidä laib
    i tahtoib sille hüväd, kut tat poigale.
  1. 19 Ižand ičeze melel tegi man,
    ičeze melevudel vahvištoiti taivhad.
  1. 25 Ed pöl’gästu, konz äkkid tuleb varaidust
    da kadondad jumalatomišpäi,
    26 sikš ku Ižand linneb sinun tugen,
    hän kaičeškab sinun jaugad rihmaspäi.
  1. 33 Ižand oigendab jumalatoman kodile pahut,
    a oigedmeližen eländsijan hän blaslovib.
55 Biblical texts Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe
  1. 6 Sikš ku Ižand andab melen,
    hänen suspäi lähteb tedo da melevuz’.
56 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod
(Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)
  1. - Ižand ümbärdab.
57 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs
  1. Praznikanižandoli Zor’aine-pajosebr Pondalküläspäi.
  1. Kirvez vös

    Kaikutte tedab, miševepsläine ižand sündui kirvez vös”.
58 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Külän holitai
  1. Toižel päiväl nužnikan ižand vajehti polttud laudoid uzihe, a uden katusen päle pani rusttan kukoin, miše toine lämoikukoi enamb ei tulnuiži...
  1. Koza om mugoine-žo nenakaz kut sen ižand!..
59 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Kolumba
  1. A ižand astui teveres i ihasteli ehtzor’ad, mecad, kartohkpöudoid da joged.
  1. Naku mitte Kolumba oli, kaikutte koir händast teziamerikalaine, avant’urist, tegopä, midä vaiše ei mahtand tehta, kaik läksi hänen käzišpäi, kahten voinan znamasine heng da ižand pertiš!
60 New written Veps
Literary texts Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Abuta, Ižand...”