Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

36 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
21 Veps New written Veps
New-writing language Pit’k päiv
  1. Otin ongen, i toiba mindai jaugad jogen randale.
22 Veps Dialectal texts PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed
(ОЦЕНКА ПРЕДМЕТОВ И ЯВЛЕНИЙ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Manitesel oma lühüdad jaugad.
  1. Velgal oma pit’käd jaugad.
23 Veps New written Veps
New-writing language Runod norembile lapsile
  1. Jänoil pit’käd korvad,
    jänoilpit’käd jaugad,
    jänoin jaugadsorvad
    jänoi tal’velvauged,
    Kus om lumel jänoi?
24 Veps New written Veps
New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu
  1. Mamdain sid’ säru löškanzi, käded pani rindhile, jaugad kattenibaištuihe laučale.
  1. Sil oli nel’l’ jaugad i hoštai pind, ani ku todesine, vaiše penemb.
  1. Minä lendin stolan muga, miše sen jaugad näguihe kuti sarved.
25 Veps New written Veps
New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu
  1. Tal’vaigal baboi lahtli kesk pert’irdad i seižutelihe oigetud edehe kaded i levitadud jaugad kangoiš.
  1. Ken-se pezi minei vacan i jaugad.
26 Veps Biblical texts (translated) Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed
  1. 15 Poigaižem, ala mäne heiden tele,
    ala pane jaugad heiden tropale.
  1. 16 Heiden jaugad jokseba ani pahaze,
    rigehtiba pästmaha vert.
27 Veps Biblical texts (translated) Soton kodvib Iisusad
(Soton kodvib Iisusad)
  1. 11 kandaškandeba sindai ičeze käzil, miše sinä ed satataiži jaugad kivehe“
28 Veps New written Veps
New-writing language Starin
  1. Sidogat händast balkale jaugad ülähäks, –käskeb külänikoile baboi.
29 Veps New written Veps
New-writing language Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)
  1. Peikkon mod om karvakaz, om hahlakaz, jaugad oma lihavad, kuti parded.
30 Veps Biblical texts (translated) Varaida verhid akoid
  1. 5 Hänen jaugad astuba surmha,
    jaugan pohjad mäneba toižhe mirhu.