Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

474 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Sikš, opendajad da openikad kosketase erazvuiččiden tedomašin-programmoiden abul, kus kaik voiba nähta da kundelta toine tošt.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Sigä proidui praznikkogomuz, kus lapsed starinoičiba Anna Mihailovna Lisicinan polhe.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Oliba kebnäd, miččihe vastusen tedab jogahine vepsläine, oliba ned-ki, kus pidi meletada hüvin.~~ ~~Oliba küzundad-ki, miččed koskiba erazvuiččid tärktoid azjtegoid vepsläižiden elos, üks’ morfologine tegend, kus pidi avaita saupked, da küzundad vastusiden variantoidenke.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Petroskoin universitetas vedetas Kalevalale omištadud openduzčasuid, kus openikad opendaba eposan istorĳ ad, lugeba sidä da tarkišteleba.~~ ~~Openikad Petroskoin školišpäi päiväks tuliba Universitetha, kus heile ozutadihe kafedrad, starinoitihe openduses universitetas da siš, midä varastab tulĳ oid pästnikoid.~~ Ned, ked valičiba baltianmeren- suomalaižen kafedran, ühtniba viktorinaha, a sen jäl’ghe jo ezmäižen voz’kursan openikoidenke läksiba lekcĳ aha Kalevalan polhe, kus heile starinoitihe Kalevalan tegemižen istorĳ as, sen paindusiš, Elias Lönnrotas, hänen elos da rados.
45	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Nellänz’ škol, kus lapsed opendaba kodikel’t, om Petroskoiš – Suomalaiž-ugrilaine škol Elias Lönnrotan nimel.~~ ~~Nügüd’ Vidlas radab Vepsän fol’klorkeskuz, kus om kaik, mi om tarbhašt kodikelen, vepsän rahvahan tradicĳ oiden i kul’turan opendamižen täht.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	Projektan tegĳ oiden planoiš om ostta uz’ elektrofortepian, sintezator da elektrobarabanad ”Värtin”- etnokul’turižehe keskusehe, kus lapsed voiškandeba opetas vändmaha muzikaližil vändimil ühtes vepsläižen muzikantanke Jevgenii Fotejevanke.
47	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Kaikuččes pertiš oli sur’ päc, kus pašttihe kürzid, plotuid, kurnikoid da äi tošt.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Kaikiš polišpäi rigehtiba adivod ičezoi školha, kus proidiba parahimad voded.~~ ~~Školan ezmäižel žirul oli tehtud fotozon, kus kaik tegiba fotoid hüväks da pit’käks muštoks.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Se om kirjutadud diskoile da pandud internetha, kus sidä voib kacta jogahine tahtnik.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Hän 22 vot radoi mal kodiküläs, kus tegihe todesižeks ičeze radon tundĳ aks.~~ ~~Školan lopus nored kalagelaižed meletiba, kus hö tahtoiba opetas da rata.~~ ~~Sigä oli škol-internat, kus lapsed eliba da openzihe.~~ ~~I nece oli oiged pätand, Jevgenia Vasiljevna lopi tehnikuman Sortavalas i pördihe kodikülähä, kus tegihe todesižeks ičeze radon tundĳ aks.~~ ~~Sigä, kus hö eletihe Belorusĳ as, kaikid ristituid vedetihe Germaniaha.~~