Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

161 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
151 Veps New written Veps
 New-writing language Varu
  1. Ičeze änespäi heraštui, ladi tehta ristan, no ken-se jüged kingiti pälpäi, i hän möst lanksi neche magukahaze akoiden mokaha.
152 Veps New written Veps
 New-writing language Vauktan vesin starinad
  1. Hän privik neche radoho i zavodi daže tilkaita lehmän.
153 Veps New written Veps
 New-writing language Venälaine škol Kipral
  1. Škol om minei mugažo mel’he, i minä augotišespäi tahtoin kävuda neche školha, ei grakalaižehe vai anglialaižehe školha, sikš ku anglijan kel’t tedan völ ei lujas hüvin, a grekan kel’t ani en teda.
154 Veps New written Veps
 New-writing language Vepsän kel’ uzile sugupol’vile
  1. Hän om oppinu vepsän kel’t vaiše kaks’ vot, da hänen melentartuz neche kel’he om lujas sur’.
155 Veps New written Veps
 New-writing language Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš
  1. Neche azjaha surel tahtol tartui Petroskoin universitetan pästnik Kristina Strelkovič.
156 Veps New written Veps
 New-writing language Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes
  1. Minä en eskai meletand minse polhe, minä vaiše upsin neche noidasižehe il’maha da olin sigä.
157 Veps New written Veps
 New-writing language Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii
  1. Oli letud äi neche azjaha sidotud problemoid.
158 Veps New written Veps
 New-writing language Vepsläižile baboile omištadud eht
  1. Hö pit’kha vaumičesoiš neche azjaha, holduiba.
159 Veps New written Veps
 New-writing language Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš
  1. Se ozuti melentartust neche temaha.
160 Veps New written Veps
 New-writing language Voden parahim kirj
  1. Kut kaiken-ki Periodikapaindišt ühtni neche konkursaha, sen kirjad vägestiba kahtes nominacijas: ”Parahim kirj lapsile da norištole” – Veniamin Slepkovan ”Šokoladman endevanh legend prihas, mitte ei navedind söda šokoladad”, ”Parahim kirj karjalan, vepsän da suomen kelel” – ”Sur’ karjala-venälaine vajehnik (karjalan kelen livvin pagin)” da ”Venä-karjalaine vajehnik (karjalan kelen Vauktan meren pagin)”.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages