Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

161 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
21 Veps Southern Veps
 Dialectal texts Eliba uk da mamš (sarn)
(Жили старик со старухой (Сказка))

  1. Uk basibgi: «Davai pletimai puzun tobnemban da riputamai laghe puzun da hutimoi neche puzhu».
22 Veps New written Veps
 New-writing language Elodme astub pajonke
  1. Neche kirjaha hö keraziba Šokš-külan eläjiden ilosižid starinoid vepslaižiden elon polhe.
23 Veps Biblical texts (translated) Elon leib
  1. 32Neche Iisus sanui: «Todest tozi minä sanun teile: ei Moisei teile andand taivhaspäi leibäd, a minun Tat andab teile taivhaspäi todesišt leibäd.
  1. 43Iisus sanui neche: «Algat buraidagoi kesknetoi!
24 Veps Central Western Veps
 Dialectal texts Enččiš praznikoiš
  1. Aid ümbri pagastas kivine mugoi, nu ka neche sidotihe hebod kaika, korjad čomad oliba.
25 Veps New written Veps
 New-writing language Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu
  1. Tarbiž sanuda, miše tahtnikoid putta neche forumaha om lujas äi, kacmata sihe, miše kaikuččele smenale oigetas läz 500 mest.
  1. Neche školha putnuded nored mehed kirjutaba ezmäi kaiked ičeze kodikelel.
  1. Minä ičein polespäi tahtoin kitta voimuses ühtneda neche melentartuižehe openduzforumaha Karjalan Norišton keskust da Nina Zaicevad, kudamb oigenzi mindai sinna ezitamha norid vepsläižid runoilijoid.
26 Veps Biblical texts (translated) Farisei i grähkhine naine
(Farisei i grähkhine naine)
  1. 44Hän kärauzihe naižehepäi i sanui Simonale: «Kacu neche naižehe.
27 Veps Biblical texts (translated) Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks
  1. 39Iisus sanui: «Sudan täht minä tulin neche mirhu, miše sogedad saižiba nägun, a nägijad sogenzuižiba.»
28 Veps New written Veps
 New-writing language Hän eli meiden keskes
  1. Neche fil’maha ehti ühtneda paiči pähengid Nikolai Abramovki.
29 Veps Central Western Veps
 Dialectal texts Händikahiden mectus
(Охота на волков)

  1. Konz hii zavot’t’as käelta, siloi kahten kesken mecnikad mändas neche pertiižehe i ištusoiš.
30 Veps New written Veps
 New-writing language Heimrahvahiden päiväd Tallinas
  1. I neche tarbiž kacta kut kelen bohatushe, ved’ mö el’gendam toine tošt.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages