Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

161 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
31 Veps New written Veps
 New-writing language Hö lahjoičiba meile mirud!
  1. Kaikuččen vodenke kaik enamba ristituid ühtneb neche akcijaha.
  1. Jubileivodel meiden-ki Kalag’-külän eläjad ühtniba neche akcijaha.
  1. Olen hüviš meliš, miše minei-ki tuli oza ühtneda neche akcijaha.
32 Veps Northern Veps
 Tales Hüvä niičukaine Varvei
(Добрая девочка Варвей)

  1. Ei ni papp pajata, ni služkei ei, kaik neche adivoho kactaze.
33 Veps New written Veps
 New-writing language Hüväd lugemišt!
  1. Neche kirjutesehe om pandud čomad mujukahad fotod, kus om kuvatud pohjoižvepsläižed posadad.
34 Veps New written Veps
 New-writing language Igän elä, igän opete!
  1. Neche azjaha hän openzi ičeze openikoid, i nügüd’ hän om hüvä ozutez äjile.
35 Veps New written Veps
 New-writing language Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!
  1. Al’manahas mugažo voib löuta hengkuviden starinoid, materialoid tetabiš mehiš, kudambad tegiba suren panendan vepsän kelen da kul’turan kaičendaha, pagištoitusen L’udmila F’odorovna Aleksejevanke, kudamb holdub vepsän kelen kaičendas da iče om pandud neche azjaha äi väged.
36 Veps Biblical texts (translated) Iisus eläbzoitab Lazarin
(Iisus eläbzoitab Lazarin)
  1. Uskod-ik neche?»
37 Veps Biblical texts (translated) Iisus oigendab seičemekümne openikad
(Iisus oigendab seičemekümne openikad)

  1. 7Jägat neche pert’he, sögat i jogat, midä teile anttas, sikš ku radnikale tös tarbiž maksta pauk.
38 Veps Biblical texts (translated) Iisus om vägestanu mirun

  1. 24Neche päivhäsai tö et pakičenugoi nimidä minun nimes.

  1. 28Tatannopäi minä olen lähtnu i tulnu neche mirhu, i nügüd’ minä jätan mirun i lähten tagaze Tatannoks.»
39 Veps Biblical texts (translated) Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe
(Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)

  1. 12Joan Valatajan päivišpäi i neche aighasai taivhan valdkundad vaste libudas toraha, i libujad tahtoiba vägel tabata sidä ičeleze.
40 Veps Biblical texts (translated) Iisus pezeb openikoiden jaugad

  1. 10Neche Iisus sanui: «Sille, kudamb om jo peznus, tarbiž pesta vaiše jaugad.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages