Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

261 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
101 Veps New written Veps
 New-writing language Kut Toižeges tal’ved kaimatihe
  1. Sikš mö kaiken naprim necil čomal praznikal hüvin iloiteldas, söda kürzid külläks i sötta toižid.
102 Veps New written Veps
 New-writing language Läksi Čoma praznik
  1. Necil vodel Kaivajan päiväd praznuitihe jo koumandentoštkümnenden kerdan.
  1. Necil kerdal praznikan täht valitihe čoma sija Änižen randal, kus mäni ”Kalarand”-praznik.
  1. A mitte čoma kezasä oli necil päiväl!
103 Veps New written Veps
 New-writing language Lämäd muštlotesed
  1. Necil nakaziil hän eli – koumiile sizariile da vellele oli maman da bat’an.
104 Veps Dialectal texts LAPS’
(ребёнок)
  1. hän necil kezal lapsen sai, neičukaižen
105 Veps New written Veps
 New-writing language Lapsed tegeba tedoavaidused
  1. Necil päiväl suomalaiž-ugrilaine škol oli täuz’ adivoid.
106 Veps New written Veps
 New-writing language Lapsiš oma meiden holed da toivod
  1. Necil vodel praznikal oli äi erazvuiččid lapsiden kollektivoid.
107 Veps Central Western Veps
 Dialectal texts Lehm kandab
  1. Sil’ peivou kiit’t’as toukunkašad, bibalehen suren liibäd vileb, voidab necil’ kašou i andab lehmäle.
108 Veps Dialectal texts LIHA
(мясо)
  1. necil ristitul liha ei liče
109 Veps New written Veps
 New-writing language Linneba-ik ekzamenad?
  1. Mö pagižim Kalagen školan pämehenke Svetlana Gotičanke necen voden opendusen polhe da tedištim, kut necil vodel pästnikad lopiba openduzvoden.
  1. Necil vodel školas om koume pästnikad, koume prihašt.
110 Veps Biblical texts (translated) Lopun ezmäižed znamad
(Lopun ezmäižed znamad)
  1. Necile pidab-ki tulda ezmäi, no necil kaik völ ei lopte.»
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages