Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

300 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~Sikš necil vodel pidab hüvin rata, miše vajehtada situacijad kelenke parembaks i pidab tehta muga, miše zakonad kaičižiba kelid.~~ ~~Necil vodel, kut muloi-ki, Anapas tehtas lager’ igähižiden rahvahiden peniden ezitajiden täht.~~ ~~Necil vodel vepsläižid varastab völ äi melentartuižid azjtegoid.~~
102	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Necil radol Šakei oli 4 vott.~~
103	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	Necil tärktal päiväl ozatelmaha eläjid tuliba ezmäine Karjalan Valdkundan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan varapämez’ Andrei Manin, Prionežjen municipaližen rajonan pämez’ Vadim Suharev.
104	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Necil vodel Ol’ga Žukovan ezituz oli Vepsän kelen puhegiden polhe.~~
105	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Sikš vodel 1971 necil tahol zavottihe sauda sur’ sanatorii da Veden Kuskuz i akvapark.~~ ~~Ak keradab oksaižid kaskel, a uk necil aigal ištuihe pipkutamha.~~
106	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Necil vodel ezmäižen kerdan festivalihe ühtniba lapsiden pajo- da kargsebrad Vologdan da Piterin agjoišpäi.~~ ~~Necil vodel ”Pajokeraine”-festivalin tem oli omištadud kodirandale.~~ ~~Necil vodel se tegihe keskregionaližeks.~~
107		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded (В чистой воде рыба клюет. 20.1. Жители Прионежья уже привыкли)	~~Ku ende hö otiba vet järvespäi jomižeks da sömän tegemižeks, ka nügüd’ necil vedel voib vaiše pesta lavoid.~~
108	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~– A sikš, poigaine: ku kaikuččele pahale azjale pahal-žo azjal vastust antta, ka ved’ siloi pahuz’ nikonz necil svetal ei lopte.~~
109	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Necil kerdal tuli mununnoks minun sebranik Joška, Fed’a-dädän poig.~~
110	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~Hänen Ondrii-poig tahtoi lujas necil kerdal mända tatanke.~~