Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

261 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
191 Veps Central Western Veps
Tales Prost vävü
(Глуповатый зять)

  1. Anop hougod tomha män’, a vävül necil’ kromeine liibäd ottud, anop hougho männu, a vävü söb neciš kromašt’, söda zahoti ka.
192 Veps New written Veps
New-writing language Pühä päiv vepsän mal
  1. Necil päiväl vepsläižed da päazjan Šokšun eläjad praznuičeba Iona Jäšjärvelaižen muštpäiväd.
193 Veps New written Veps
New-writing language Puhtaz londuz – vahv tervhuz’
  1. Necil vodel školan opendajad, openikad da heiden vanhembad ühtniba ekologižehe akcijahaPuhtaz Änine”, mitte tehtas Karjalas jo toižen kerdan.
  1. Necil vodel homaičim, miše jändusid randal om vähemba, mi toižil vozil.
194 Veps New written Veps
New-writing language Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot
  1. Necil vodel paindihe uzid kirjoid: fotokuviden al’bomKodima.
  1. Necil vodel oli tehtud äi erazvuiččid azjoid.
  1. Irina Sotnikova, Kodima-lehtesen pämez’, tegeb necil tel ezmäižid haškuid, i nägub, miše hän om äipoline naine, kudambale om anttud äi erzvuiččid lahjoid elos.
  1. Vepsläine tedomez’, eposan tegii Nina Zaiceva eziti ičeze suomen keližen eposan versijan necil vastusel.
195 Veps New written Veps
New-writing language Pustpä Annoi
  1. Nügüd’-ki völ seižub se kuz’ kesk vauvast koivištod, korged ladv miku kacub, ecib ičeze kazvatajan, da vaiše ei ole jo Annoid necil svetal.
196 Veps New written Veps
New-writing language Radam surel armastusel!
  1. Necil vodel völ-ki tuliba mugomad tartused, kut virus, pandemija.
197 Veps New written Veps
New-writing language Radole muhaten
  1. Necil vodel Kalagen keskškolale täudub 210 vot.
  1. Vepsän sarnan festivalin orgkomitet jo amu tegi položenijen, i kevädelpäi jo zavodim meletada, midä voim ozutada täl vodel, kut i midä paremba tehta festivalil necil kerdal.
  1. Om tärged, miše necil festivalil meiden lapsed pagižeba vepsän kelel surel scenal.
198 Veps Biblical texts (translated) Rahad ei olgoi elon päazj
(Rahad ei olgoi elon päazj)
  1. Necil öl sinun heng ottas.
199 Veps Biblical texts (translated) Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile
(Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  1. Kut näged, minä olen sanu necil rahal völ viž
  1. Kut näget, minä olen sanu necil rahal völ kaks’
200 Veps New written Veps
New-writing language Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus
  1. Om znamasišt, miše necil vodel forum mäni meiden Petroskoi-lidnas.
  1. Kul’tur vajehtajas mirus” – mugoine tem oli forumal necil kerdal.