Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

261 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
31 Veps New written Veps
 New-writing language Ei sa unohtada
  1. Necil päiväl kaikes mas mäneba paradad, mitingad, Bessmertnii polk-akcii, praznikkoncertad...
  1. I minä hoimaičin, miše necil vodel akcijaha ühtni enamba rahvast, mi muloi.
32 Veps New written Veps
 New-writing language Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!
  1. Necil päiväl Vidl-küläs oli lujas äi hüvänsüdäimelišt rahvast.
33 Veps New written Veps
 New-writing language Eläb tradicii
  1. Läz kaikuččes vepsän man küläs necil kezal oli ičeze čoma praznik.
  1. Šoutjärves necil päiväl vihmui.
34 Veps Central Western Veps
 Tales Eli akaine, oli hänou poig
(Жила женщина, был у нее сын)

  1. Jesli necil' kerdou poigad et tundišta, poigab enambad en anda.
35 Veps New written Veps
 New-writing language Elodme astub pajonke
  1. Necil päiväl sanumaha lämid da huvid vaihid, toivoid, tehmaha lahjoid Jevgenii Grigorjevičale tuliba hänen heimolaižed, sebranikad, Vepsän kul’tursebran ühtnikad.
  1. 34 vot Jevgenii Markov radoi necil zavodal.
36 Veps New written Veps
 New-writing language Elon pu änikoičeb jo 30 vot
  1. Necil praznikal minä vasttamoi tutabidenke i minai om voimuz pagišta ičemoi kelel”.
  1. Nacein, äjad necil päiväl toivotiba, miše vepsän rahvaz eläiži, vepsän kel’ ei kadoiži, a ”Elon pu” änikoičiži völ äi vozid!
37 Veps Biblical texts (translated) Farisei i grähkhine naine
(Farisei i grähkhine naine)
  1. Konz Iisusan jaugad kastuiba hänen kündlišpäi, hän kuivazi jaugad ičeze hibusil, tervehteli heid i voidli necil voil.
38 Veps Northern Veps
 Tales Gluupad rahvaz
(О глупых людях)


  1. Mäniškanz’ laptemba i näggob: lähtob pertišpei bohat mez’ i ozutab kädel, miise: «Ala tule laptaha i lähte necil ploššadilpei.»
39 Veps Dialectal texts HAJU (HAIŽ)
(запах, вонь)
  1. necil ristitul ei ole hajud päs, ka midä hänespäi otta
40 Veps New written Veps
 New-writing language Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht
  1. Necil seminaral om sadad pästnikoid suomalaiž-ugrilaižes miruspäi da kümned hüvin tehtud projektoid.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages