VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

300 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
31 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas
  1. Necil päiväl luzik heraštui hubiš meliš, hän kacuhti ümbri i homaiči sömlaudal piragvärtimen, kudambad aigemba ei nägend.
32 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut leib tehtihe
(Как хлеб заготавливали)
  1. A tapt mugoi: om sur’ mugoine oli pit’k kalu, pit’kale kalule alahan vuu lühüdemb kaluine sidodut kut-se norou, nu necil mašt’as i tapoiba ninga.
33 New written Veps
Journalistic texts Änižröunan posadad: nimiden peitused
  1. Voib olda, nece nimi om anttud pöudoiden taguiči, miččed oliba necil sijal.
34 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Minun dedoi
  1. Voib olda, necil sekundal el’gendad vanhembiden armastust, tunded necen armastusen süvüt, i tegese huiged, miše ed arvostand sidä.
  1. Hän joi neciš kruškaspäi, hän pani tabakod neche mundštukaha, hän ajoi bardad necil bardveičel, hän pani kaglaha nenid rindpaikoidminä muštan sen!
35 New written Veps
Folklore texts Tale Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes
  1. Hän lujas tahtoi, miše hänen poig, Kover, naiži necil čomal neiččel, no neižne andoi hänele härkmen.
  1. Necil vepsläižel sarnal om hüvä lop!
36 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik vedehižennopei papin vei
(Как мужик попа от водяного привел)
  1. Kaik komnatad kacu, tol’ko ühthe komnataha ala mäne necil avadimou"!
  1. Necil avadimou aveiž necen komnatan.
37 Central Western Veps
Folklore texts Tale Akoide vlast’
(Власть женщин)
  1. "Ka ved’ prosti necil kerdal.
38 New written Veps
Literary texts Short story Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”
  1. Astum poigaiženkenecil vodel hän läksi školhaDeniskannoks.
39 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t
  1. Necil vodel Kujan školale, mitte seižub Vologdan agjan Vepsläižes rahvahaližes tahos, täudub 95 vot.
40 New written Veps
Journalistic texts Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod
  1. Necil kezal projekt sai toižen sijan da tugen vähäluguižiden igähižiden rahvahiden konkursas, miččen oli tehnu Piterin agjan sijaline Rahvahaline komitet.