Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

300 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Necil päiväl ozateldas da spasiboitas veteranoid, kaikuččes pertiš mušteltas kanznikoid, kudambad oliba voinal, ihastoittas joudajale mirule.~~ ~~Kalagen administracijan pämez’ Natalja Silakova sanui: ”Tägä, necil mal oli 368.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Necil päiväl kaik johtutiba muštatišen ”Neižne kasad ei pleti, linduine pezad ei tege!”.~~ ~~Se znamoiči, miše necil päiväl ei sa rata da zavodida nimidä tehta, ved’ sid’ nece rad ei toiži hüvüt da ozad kanzale.~~ ~~Ende necil päiväl vepsän rahvaz da toižed-ki rahvahad lopiba rata lučinanke.~~ ~~Necil päiväl tehtihe äi radod, miše puhtastada ičtaze reduspäi, grähkišpäi da pahoiš hengišpäi.~~ ~~Tal’vel emägad kaičiba lukun korid, a necil päiväl niiden abul mujutiba munid.~~ ~~Necil aigal norišt mugažo zavodihe vastatas da väta erazvuiččihe vändoihe.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Mö olem ihastusiš nähta kaikid, ked tuleba necil päiväl mĳ ale.~~ ~~Necil vodel mö kucuim kaikid openikoid i vanhembid Änižröunan susedkülišpäi.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe	~~Sikš mö kaiken naprim necil čomal praznikal hüvin iloiteldas, söda kürzid külläks i sötta toižid.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Loginova. Ühtes kaiken om veslemb!	~~Necil aigal ilokahad Ninad paniba händast reguzile da rehkiba mägespäi.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Necil päiväl 1835.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Necil kelel pagižiba meiden ezitatad – baboid i dedoid, mamoid i tatoid, kudambid mö lujas armastam.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Täl vodel vepsläižil oli voimuz olda necil vastusel.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Necil päiväl sigä oli kodikaz da läm’ il’m.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	Voib pordon starinoita sen polhe, midä oli necil surel pühäl, kut kaikil sil’miš ozutihezoi kündled, konz ozutiba fotoid nenidenke opendajidenke, kudambid jo eile necil mal, a sil aigal pästnik Ksenia Božko pajati pajon ”Lähtetei”.