Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

261 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
81 Veps New written Veps
 New-writing language Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot
  1. Sikš, necil vodel mö panim kaks’ azjad ühthe i tegim tedokonferencijad, mitte om omištadud necile kahtele datale.
  1. Necil vodel konferencijaha ühtni 50 mest”.
  1. Ku ei olnuiži necidä alandust meiden Institutas, ka minä dumain, miše nügüd’ oliži jüged opeta lapsid školiš, jüged opeta üläopenikoid universitetas, sikš ku kaik om tehtud necil alandusel, mitte om tehtud meiden Institutas”.
82 Veps New written Veps
 New-writing language Keza – praznikoiden aig
  1. Necil kezapäiväl äjad ristitud kerazihe Änižen randale, kus korktad pedajad seižuba kuti velikanad.
  1. Külän eläjad da toižed adivod tuleba praznikale ičeze kanzoidenke, miše olda necil päiväl ühtes.
  1. Ristituil toižiš agjoišpäi mugažo om taht olda necil praznikal.
  1. No tradicijan mödhe päadivoin necil praznikal oliba Šoutjärven vepsän rahvahan horan pajanikad.
83 Veps New written Veps
 New-writing language Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan
  1. Necil vodel Sampo-premijan laureatoiden keskhe putui Kipinäkulugendlehtesen toimitajiden kollektiv sures panendas Karjalan rahvahaližen kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha.
84 Veps New written Veps
 New-writing language Kodikelen tedo bohatoitab meid
  1. Necil kelel pagižiba meiden ezitatad – baboid i dedoid, mamoid i tatoid, kudambid mö lujas armastam.
85 Veps New written Veps
 New-writing language Kodiman kaičijan päiv
  1. Necil päiväl mö ozatelem kaikid mužikoid, lahjoičem heile erazvuiččid lahjoid.
86 Veps New written Veps
 New-writing language Kolumba
  1. A Kolumba necil aigal joi bragan lophusai.
  1. Necil aigal Kolumba päti mända kodihe jomha čajud.
  1. Necil laučal minä händast jäl’gmäižen kerdan näginki...
87 Veps New written Veps
 New-writing language Konz kodikeles hengen kibištab…
  1. Mugoine festival’ mäni necil vodel Kazaniš.
88 Veps New written Veps
 New-writing language Konz sana tuleb scenale
  1. Necil kerdal festivalil pätemoikš ozutelusiden täht om valitud Karjalan eposad.
89 Veps Dialectal texts KORV
(ухо)
  1. necil prihačul sil’m korvan nägeb
90 Veps New written Veps
 New-writing language Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves
  1. Necil ehtal sebran ohjandale, energižele da vägekahale naižele, Zinaida Ivanovna Strogalščikovale oli sanutud lujas äi lämid sanoid.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages