Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

300 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Necil aigal priha rügiškanzi.~~
82	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Ristitud, ked ei tekoi ičeze jurid, ei voigoi eläda hüvin necil mal, ei voigoi löuta ičtaze neciš mirus, ei voigoi kazvatada lapsid ičeze rahvahan veroid möto.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Necil vodel kafedr andoi 14 maksutont sijad.~~
84	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Läz kaikuččes vepsän man küläs necil kezal oli ičeze čoma praznik.~~ ~~Šoutjärves necil päiväl vihmui.~~
85	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Ka, necil kezal meile muga ei täudu lämäd, päiväšt, no meiden hengid lämbitaba vepsläižed pajod, ristituiden muhud, miččid mö nägim i kulem praznikoil vepsän mal.~~ Necil kerdal Šokšus starinoitihe vepsän röunan tetabiš ristituiš, kudambad äjan tegiba vepsän rahvahan täht i ked nügüd’-ki kaičeba ezitatoiden tradicijoid, kel’t, andaba niid norele sugupol’vele.
86	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Necil päiväl ristitud paštoiba emägusid, kerazihe kanzoil, kargaižiba, pajatiba pajoid da častuškoid, vediba horovodoid.~~ ~~Nece om lujas hivä azj i pidab kaikuččen voden tehta mugomid pühid necil mal.~~
87	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Ei vaiše garblod voi kerata necil pöudol!~~ ~~Scenan päl oli eskai sur’ katuz, no sä necil päiväl oli tozi čoma.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Starinoiči sille, min täht necil kerdal tuli.~~
89	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Necil nakaziil hän eli – koumiile sizariile da vellele oli maman da bat’an.~~
90	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Kaikuččen voden Šoutjärven eläjad varastaba necidä praznikad, ezmäi kaiked lapsed, kaikile om melentartušt, mil-žo čudutoitab muzei necil kerdal.~~ ~~Necil kerdal programm zavodihe sarnoišpäi.~~ ~~Necil kerdal muzejas radoi ”Vepsläine röun”-kafe, kus voi söda vepsläšt emägust.~~ ~~Necil kerdal vepsläižes pertiš adivoid varasti eläbzui ekspozicii.~~ ~~Necil ehtal johtutadihe Rürik Loninan-ki polhe.~~